外側
意味
- 男性名詞 外側
- 名 外
- 名 屋外
例文
コアイメージ
物や建物の内側に対して外にある面や屋外の空間をまとめた像
関連語
使い方
類義語との違い
extérieur: 物や建物の外側の面や部分を指す名詞
façade: 建物の正面や外側に見える壁面を指す名詞
mur: 建物や部屋を仕切る垂直の壁そのものを指す名詞
côté: 物や建物の片側の側面や位置を指す名詞
surface: 物の外側にある外面や表面の面を指す名詞
フランス語での定義
Partie située du côté extérieur d'une chose ou d'un bâtiment; aussi l'espace situé dehors.
語源
フランス語の extérieur はラテン語の exterior（exterus の比較級）に由来し、ex-「外へ」を含んで「外側にあるもの」や「外部」を意味するようになった
コラム
- 日常では「à l'extérieur」で屋外を表し、「l'extérieur de＋名詞」で物や建物の外側を示す点に注意し、口語の「dehors」は副詞で用法が異なることを押さえる
ゲームで覚える・約 1 分
extérieur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外側」はフランス語で何と言う？
「外側」を表す最も一般的なフランス語は extérieur です。男性名詞として建物や物などの外側・外面を指すほか、形容詞としても用いられます。「外側に」と場所を表す場合は前置詞を伴って à l'extérieur などの形で表現します。
使い分け
- extérieur
物理的な境界線の外側や、物の表面・外見を指す最も基本的な語です。名詞としても形容詞としても幅広く使われます。
L'extérieur de la maison est peint en blanc.
その家の外側は白く塗られています。
よくある間違い
✕ Il attend dehors de la maison.
○ Il attend à l'extérieur de la maison.
dehors 単独なら副詞として使えますが、「〜の外側で」と後ろに名詞を続ける場合は à l'extérieur de を使います。
「外側」のよくある質問
Q. dehors との違いは何ですか？
dehors は主に副詞で「戸外で、外へ」という動作や場所の副詞として使われます。一方、extérieur は名詞として物や建物の「外側」という部分や境界そのものを明確に指す点が異なります。
Q. 「外側に」と言いたいときは？
「〜の外側に」は à l'extérieur de ... と表現します。単に「外側に（外側で）」とだけ言いたい場合は、de 以下を省いて à l'extérieur と言うだけで自然に通じます。
おすすめの単語帳
1 / 1