rayonner

「rayonner」の例文例文

「rayonner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ses yeux rayonnent de joie.

  彼女の目は喜びに輝いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune actrice rayonne sur scène par son talent et sa présence.

  その若い女優は、その才能と存在感で舞台上でひときわ輝いている。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à ses universités prestigieuses et à ses centres de recherche, la métropole continue de rayonner à l'échelle internationale.

  名門大学や研究機関のおかげで、その大都市は国際的な規模で影響力を及ぼし続けている。

• 日常会話

  Dis donc, tu rayonnes aujourd'hui, qu'est-ce qui t'arrive de beau ?

  ねえ、今日すごく生き生きして輝いているけど、何かいいことでもあったの？

「rayonner」の意味ごとの使い方

• 放射する自動詞

  Le poêle rayonne de la chaleur dans toute la pièce.

  ストーブが部屋全体に熱を放射している。

• 輝く自動詞

「rayonner」の使い方使い方

• rayonner de bonheur

  幸せに輝く

  Elle rayonne de bonheur depuis qu'elle a réussi son examen.試験に合格して以来、彼女は幸せに輝いている。

• rayonner de santé

  健康に満ちている

  Après sa convalescence, il rayonne de santé.療養を終えた彼は、健康に満ちている。

「rayonner」とよく一緒に使う語

• rayonner de joie　喜びに輝く
  （joie：喜び）
• rayonner de bonheur　幸せそうに輝く
  （bonheur：幸せ）
• rayonner de santé　健康に満ちて輝きを放つ
  （santé：健康）
• le soleil rayonne　太陽が輝く
  （soleil：太陽）
• son visage rayonne　彼の顔が輝く
  （visage：顔）
• rayonner dans le monde　世界で名をとどろかせる
  （monde：人々）
• rayonner à l'international　国際的に活躍する
  （international：国際的な）

「rayonner」の類義語との違い類義語との違い

rayonner: 内側から外へ好ましい雰囲気やエネルギーが広がり周囲に良い影響を与えるように輝く。
briller: 光を放って明るく輝く。
émaner: 雰囲気やにおいが中心から外へ出てくる。
se dégager: 印象やにおいを外に出して周囲に感じさせる。

「rayonner」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifester une énergie, une joie ou une beauté qui paraît se répandre autour, comme si l'on envoyait des rayons.

「rayonner」のよくある間違い

• ✕ Elle rayonne bonheur.

  ○ Elle rayonne de bonheur.

  日本語の「幸せに輝く」には前置詞がないですが、人や表情が幸せに満ちて輝くときは「rayonner de+名詞」とし、名詞を直接続けません。