会話力向上　上級

(例)Il est sentimental après le film.

彼はその映画の後で感傷的になる。

(例)Sa remarque me peine.

その言葉は私を悲しませる。

(例)La scène du crime était sanglante.

その犯罪現場は血まみれだった。

(例)La police a emprisonné le voleur hier.

警察は昨日その泥棒を投獄した。

(例)J'ai rencontré ton ami dans le voisinage.

私は近所であなたの友達に会いました。

(例)Il manque un ingrédient pour la recette.

レシピに材料が一つ足りない。

(例)L'orientation du vent a changé.

風の方向が変わった。

(例)Ma sœur est lycéenne.

私の妹は高校生です。

(例)Il faut différencier le travail et la vie privée.

仕事と私生活を区別する必要がある。

(例)Il existe une méthode alternative.

代わりの方法がある。

(例)La grenouille saute dans le jardin.

カエルが庭で跳ねる。

(例)J'ai acheté une blouse à fleurs hier.

私は昨日花柄のブラウスを買いました。

(例)Nous ramons sur le lac ce matin.

私たちは今朝、湖で漕いでいる。

(例)La traduction est claire.

翻訳は明確です。

(例)Si tu pars, il réapparaîtra demain.

もし君が行けば、それは明日また現れるだろう。

(例)C'est surprenant de le voir ici.

ここで彼に会うとは意外だ。

(例)On frappe le genou et le réflexe apparaît.

膝を叩くと反射が出る。

(例)Il préside la réunion.

彼は会議で議長を務めている。

(例)Elle accumule de l'argent pour un voyage.

彼女は旅行のためにお金をためている。

(例)La traversée de la rue se fait ici.

通りの横断はここで行われます。

(例)Elle est séduisante.

彼女は魅力的だ。

(例)J'ai de la sympathie pour elle.

私は彼女に好感を持っている。

(例)L'adoption de leur fille a rendu la famille heureuse.

彼らの娘の養子縁組は家族を幸せにした。

(例)Le ton de sa voix était menaçant.

彼の声の調子は脅迫的だった。

(例)Je suis étonné.

私は驚いた。

(例)Le ressort du stylo est usé.

ペンのばねが摩耗している。

(例)On doit limiter l'exploitation des ressources naturelles.

天然資源の利用を制限すべきだ。

(例)Attendre le bus était un supplice.

バスを待つのは拷問だった。

(例)Chaque année, beaucoup de jeunes émigrent pour chercher du travail.

毎年、多くの若者が仕事を求めて移住します。

(例)Est-ce que tu vois la courbe ici ?

ここで曲線が見える？

(例)Le vainqueur recevra un prix.

勝者は賞を受け取る。

(例)Sa voix est terrifiante.

その声は怖い。

(例)Elle est ma jumelle.

彼女は私の双子です。

(例)Il a cherché désespérément ses clés.

彼は必死に鍵を探した。

(例)J'ai reçu d'innombrables messages hier.

昨日、数え切れないほどのメッセージを受け取った。

(例)Tu devrais repenser ta décision.

その決定を考え直すべきだ。

(例)Le vice-président de l'entreprise a signé le contrat.

会社の副社長が契約に署名した。

(例)Elle est très naïve et fait confiance à tout le monde.

彼女はとても純真で誰をも信用する。

(例)J'aime le maïs grillé.

私は焼きトウモロコシが好きです。

(例)Le client a des exigences précises.

顧客は明確な要求がある。

(例)Peux-tu convertir ces euros en yens pour moi ?

私のためにこれらのユーロを円に変換してくれる？

(例)Ne cède pas à la tentation de dépenser tout ton argent.

全てのお金を使ってしまうという誘惑に負けるな。

(例)Mon voisin est socialiste.

私の隣人は社会主義者です。

(例)Cette erreur lui a infligé beaucoup de problèmes.

その誤りは彼に多くの問題を負わせた。

(例)Elle a poussé un hurlement quand elle a vu l'accident.

彼女は事故を見て悲鳴を上げた。

(例)Les deux pays ont signé un pacte de paix.

両国は平和協定に署名した。

(例)Après la critique, il se sent vulnérable.

批判の後、彼は傷つきやすく感じる。

(例)Ne maltraite pas ton chien.

犬を虐待してはいけない。

(例)Il faut remédier à ce problème.

この問題に対処する必要がある。

(例)Nous allons orner la salle pour la fête.

私たちはお祝いのために部屋を飾る。

(例)Ce cadeau a comblé toutes ses attentes.

この贈り物は彼のすべての期待を満たした。

(例)Il a triomphé de son adversaire.

彼は相手に勝った。

(例)C'est purement personnel.

それは純粋に個人的なことです。

(例)Elle porte un accessoire élégant.

彼女は上品なアクセサリーを身に着けている。

(例)Sa protestation a surpris tout le monde.

彼の抗議は皆を驚かせた。

(例)Le fermier cultive le maïs.

その農夫はトウモロコシを栽培している。

(例)Fais-le différemment la prochaine fois.

次は別の方法でやって。

(例)C'est une célébrité.

その人は有名人だ。

(例)L'entreprise a réalisé un gain cette année.

その会社は今年利益を上げた。

(例)Elle s'acharne sur son collègue.

彼女は同僚をしつこく責める。

(例)Je vais commander au comptoir.

カウンターで注文します。

(例)Elle étale la confiture sur la tartine.

彼女はトーストにジャムを広げる。

(例)Ne reste pas sur une impression superficielle.

表面的な印象のままでいるな。

(例)Cette histoire est comique.

この話は面白い。

(例)Sa décision est rationnelle.

彼の決定は合理的だ。

(例)Il essaie de dissimuler la vérité.

彼は真実を隠そうとしている。

(例)Je prends une vitamine tous les matins.

私は毎朝ビタミンを1つ摂っています。

(例)Son aspiration est de devenir médecin.

彼の願望は医者になることです。

(例)Regarde soigneusement avant de traverser.

渡る前に注意深く見て。

(例)L'axe de la roue est cassé.

車輪の軸が壊れている。

(例)La facture est monstrueuse.

請求額が途方もない。

(例)Le palais impérial est magnifique.

帝国の宮殿は素晴らしい。

(例)J'aperçois une lueur au loin.

遠くにかすかな光が見える。

(例)Les habitants se sont réfugiés à l'école pendant la tempête.

住民は嵐の間、学校に避難した。

(例)As-tu une recommandation de restaurant ?

レストランのおすすめはありますか？

(例)Le président gouverne le pays depuis cinq ans.

大統領は5年間その国を統治している。

(例)La nouvelle a déchaîné une vive controverse.

そのニュースは激しい論争を引き起こした。

(例)Merci pour ta compréhension.

ご理解ありがとうございます。

(例)Le chêne a perdu ses feuilles cet automne.

ナラはこの秋に葉を落とした。

(例)Le soleil est éclatant ce matin.

今朝、太陽はまぶしい。

(例)Il peut advenir des problèmes si tu ne vérifies pas.

確認しないと問題が起こる可能性がある。

(例)Il y a un bouchon sur l'autoroute.

高速道路で渋滞がある。

(例)Je vais à la librairie.

書店に行きます。

(例)Mon frère est paresseux.

私の兄は怠惰だ。

(例)C'est élémentaire, tu le sais déjà.

それは基本的なことだ。あなたはもう知っている。

(例)J'ai oublié mon maillot de bain à la maison.

私は家に水着を忘れた。

(例)Fais un pli sur la feuille.

紙に折り目をつけて。

(例)Après l'accord, l'armée a désarmé les milices.

合意の後、軍は民兵を武装解除した。

(例)Ma petite-fille joue dans le jardin.

私の孫娘は庭で遊んでいる。

(例)Elle aime déguster le chocolat avec du café.

彼女はコーヒーと一緒にチョコレートを味わうのが好きだ。

(例)Gagner cette coupe est un exploit.

このカップを獲得することは偉業だ。

(例)J'ai acheté un tapis égyptien.

私はエジプトの絨毯を買いました。

(例)Je redoute de rater cet examen.

私はこの試験に落ちるのを恐れている。

(例)Ce documentaire parle de la nature.

このドキュメンタリーは自然について話している。

(例)Elle a envoyé une pétition à la mairie.

彼女は市役所に請願書を送った。

(例)Sa respiration est calme.

彼の呼吸は落ち着いている。

(例)Sois attentif quand tu traverses la rue.

道を渡るときは注意深くして。

(例)Donne-moi 100 grammes de sucre, s'il te plaît.

砂糖を100グラムちょうだい。

(例)Le chat réclame une caresse.

その猫は愛撫を求める。

(例)Il y a de l'opposition à ce projet.

その計画に反対がある。