vaincre

「vaincre」の例文例文

「vaincre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous pouvons vaincre ces difficultés ensemble.

  私たちは一緒にこれらの困難を乗り越えることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir cet examen, il a dû vaincre sa paresse et travailler régulièrement.

  この試験に合格するために、彼は怠け心を克服してコツコツと勉強しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement met en place de nouvelles mesures économiques afin de vaincre définitivement l'inflation.

  政府はインフレを決定的に抑え込むため、新たな経済政策を導入している。

• 日常会話

  Allez, courage, tu vas finir par le vaincre ce doute !

  ほら、元気を出して。そんな迷いなんてきっと打ち破れるよ！

「vaincre」の意味ごとの使い方

• 克服する他動詞
• 打ち負かす他動詞

  Notre équipe veut vaincre son principal rival cette année.

  私たちのチームは今年、最大のライバルを打ち負かしたい。

「vaincre」の使い方使い方

• vaincre la peur

  恐怖を克服する

  Elle veut vaincre la peur de parler en public.彼女は人前で話す恐怖を克服したい。

• vaincre un adversaire

  対戦相手を打ち負かす

  Notre équipe doit vaincre un adversaire très fort.私たちのチームはとても強い対戦相手を打ち負かさなければならない。

• vaincre une maladie

  病気に打ち勝つ

  Elle garde espoir de vaincre une maladie grave.彼女は重い病気に打ち勝つ希望を持ち続けている。

「vaincre」とよく一緒に使う語

• vaincre les difficultés　困難を克服する
  （difficulté：困難）
• vaincre un obstacle　障害を乗り越える
  （obstacle：障害物）
• vaincre la tentation　誘惑に打ち勝つ
  （tentation：誘惑）
• vaincre la résistance　抵抗を打ち破る
  （résistance：抵抗）
• vaincre l'ennemi　敵を打ち負かす
  （ennemi：敵）
• vaincre un concurrent　競争相手を打ち負かす
  （concurrent：競争相手）
• vaincre la peur　恐怖を克服する
  （peur：恐れ）

「vaincre」の類義語との違い類義語との違い

vaincre: 恐怖や問題に打ち勝ち、それを取り除いて前に進むこと。
surmonter: 困難を乗り越えて解決すること。
combattre: 問題に対して戦って解決しようとすること。
maîtriser: 技能や感情を自分でコントロールできるようにすること。

「vaincre」のフランス語での定義フランス語での定義

Surmonter ou dominer une difficulté, une peur, une maladie ou un adversaire en prenant le dessus.

「vaincre」のよくある間違い

• ✕ Je vainc ma peur.

  ○ Je vaincs ma peur.

  「vaincre」は現在形で主語が「je」のとき「vaincs」となり、日本語に動詞の人称変化がないため「je vainc」としやすいです。

• ✕ Il a vaincre son adversaire.

  ○ Il a vaincu son adversaire.

  「vaincre」の複合過去では過去分詞「vaincu」を使い、日本語の過去形に不定詞と過去分詞の区別がないため「vaincre」としやすいです。