repenser

「repenser」の例文例文

「repenser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je dois repenser mes vacances.

  私は休暇の予定を考え直さなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous a conseillé de repenser notre méthode de travail avant les examens.

  先生は試験の前に勉強方法を見直すよう私たちに助言した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques, l'entreprise est contrainte de repenser l'ensemble de sa chaîne de production.

  環境危機に直面し、その企業は生産ライン全体の抜本的な見直しを迫られている。

• 日常会話

  Laisse-moi deux jours pour y repenser, d'accord ?

  それについて考え直す時間を2日ちょうだい、いい？

「repenser」の意味ごとの使い方

• 再考する他動詞
• 考え直す他動詞
• 見直す他動詞

  La mairie doit repenser son plan de transport.

  市役所は交通計画を見直さなければならない。

「repenser」の使い方使い方

• repenser sa décision

  決定を考え直す

  Après cette discussion, nous devons repenser sa décision.この話し合いの後、私たちは彼の決定を考え直さなければならない。

• repenser un projet

  計画を見直す

  L'équipe doit repenser un projet qui coûte trop cher.チームは費用がかかりすぎる計画を見直さなければならない。

• repenser son emploi du temps

  スケジュールを見直す

  Nous devons repenser son emploi du temps pour libérer du temps.私たちは時間を空けるために彼のスケジュールを見直さなければならない。

「repenser」とよく一緒に使う語

• repenser sa décision　決定を考え直す
  （décision：決定）
• repenser un projet　計画を見直す
  （projet：計画）
• repenser l'organisation　組織のあり方を見直す
  （organisation：組織）
• repenser une stratégie　戦略を練り直す
  （stratégie：戦略）
• repenser une approche　取り組み方を見直す
  （approche：方法）
• repenser ses priorités　優先順位を考え直す
  （priorité：優先事項）

「repenser」の類義語との違い類義語との違い

repenser: 最初の判断ややり方をあらためて考え、見方や行動を変えるために具体的にやり方を改めること。
réfléchir: 問題や状況についてじっくり考えたり思案したりすること。
changer d'avis: 既に決めたことや意見をやめて別の決定や考えに変えること。
reconsidérer: 一度下した判断や決定を再び評価して、必要なら修正を検討すること。
revoir: 計画や文書、考え方などをもう一度見直して修正や改善を行うこと。

「repenser」のフランス語での定義フランス語での定義

Réfléchir de nouveau sur un sujet ou un choix pour en changer l'opinion ou la manière d'agir.

「repenser」のよくある間違い

• ✕ Nous sommes repensé le projet.

  ○ Nous avons repensé le projet.

  「repenser」は目的語を取る他動詞で、日本語では「見直した」としか表れず助動詞を選ぶ手がかりがないため、複合過去では「avoir」を使います。