孫娘
意味
- 女性名詞 孫娘
例文
コアイメージ
祖父母や親から見て、その子どもの娘にあたる女性。
関連語
使い方
類義語との違い
petite-fille: 祖父母や親から見て、自分の子どもの娘にあたる女性。
petit-enfant: 祖父母から見て、自分の子どもの子ども（男女問わず）。
enfant: まだ大人になっていない子ども。
fille: 親から見て、自分の子どもで女性である人。
petit-fils: 祖父母や親から見て、自分の子どもの息子にあたる男性。
フランス語での定義
Nom désignant la descendante au deuxième degré d'une personne, c'est-à-dire la fille d'un de ses enfants.
語源
語は petit（「小さい」）と fille（「娘」）の複合語で、二語が結び付いて孫娘という意味を成した。
コラム
- 男性の孫は petit-fils という語を用い、複数形は petites-filles／petits-fils となるため、性と数に合わせた所有表現や形の一致に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
petite-fille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「孫娘」はフランス語で何と言う？
「孫娘」はフランス語で petite-fille と言います。この語は「小さな女の子」という意味も持ちますが、ハイフンで結ぶことで親族関係を表す「孫娘」の定訳として広く使われます。複数形にする際は petites-filles と両方の単語に s を付けます。
使い分け
- petite-fille
血縁関係における「孫娘」を指す最も一般的で標準的な語です。祖父母の視点から孫娘について話すあらゆる場面で使われます。
Ma petite-fille entre à l'école cette année.
私の孫娘は今年から学校に通い始めます。
よくある間違い
✕ des petite-filles
○ des petites-filles
ハイフンで結ばれた形容詞と名詞の複合語なので、複数形では両方に s が付きます。
「孫娘」のよくある質問
Q. 「小さな女の子」とどう区別しますか？
書き言葉ではハイフンがあれば「孫娘」、なければ「小さな女の子」です。会話では文脈のほか、所有形容詞（私の、彼のなど）を伴って家族関係として言及される場合は「孫娘」と判断されるのが一般的です。
Q. 孫息子や孫全体はどう言いますか？
孫息子は petit-fils と言います。また、男女を問わず「孫たち」と複数で総称したい場合は、男性複数形の petits-enfants を用います。
「孫娘」は英語では
- 「孫娘」 → granddaughter和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1