compréhensible

「compréhensible」の例文例文

「compréhensible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son explication est très compréhensible.

  彼の説明はとてもわかりやすい。

• 中級（B1〜B2）

  Après une telle déception, sa colère est tout à fait compréhensible.

  あんなに落胆したのだから、彼が怒るのも十分に理解できる。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le sujet soit complexe, le rapport présente les conclusions de manière claire et compréhensible pour les décideurs politiques.

  テーマは複雑であるものの、報告書は政策決定者にとって明快で理解しやすい形で結論を提示している。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, c'est tout à fait compréhensible !

  気にしないで、無理もないことだよ！

「compréhensible」の使い方使い方

• langage compréhensible

  わかりやすい表現

  Le professeur emploie un langage compréhensible pour tous.先生は誰にでもわかりやすい表現を使う。

• consigne compréhensible

  理解しやすい指示

  Cette consigne compréhensible aide les élèves à travailler seuls.この理解しやすい指示は、生徒たちが一人で作業するのに役立つ。

「compréhensible」とよく一緒に使う語

• texte compréhensible　理解しやすい文章
  （texte：文章）
• explication compréhensible　理解しやすい説明
  （explication：説明）
• message compréhensible　理解しやすいメッセージ
  （message：メッセージ）
• consigne compréhensible　理解しやすい指示
  （consigne：指示）
• langage compréhensible　わかりやすい表現
  （langage：言語）
• raison compréhensible　納得できる理由
  （raison：理由）
• rendre compréhensible　理解できるようにする
  （rendre：〜にする）
• facilement compréhensible　容易に理解できる
  （facilement：簡単に）

「compréhensible」の類義語との違い類義語との違い

compréhensible: 理解が容易で、意味をすぐつかめる状態。
clair: 表現や説明がわかりやすく意味をつかみやすい状態。
limpide: 構造や説明が非常に明快で理解しやすい状態。
simple: 複雑でなく少ない要素で意味が理解できる状態。
évident: 事柄や説明が明らかで意味がすぐわかる状態。

「compréhensible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut être saisi et compris sans explication supplémentaire par la personne concernée.

「compréhensible」のよくある間違い

• ✕ Le texte est compréhensif.

  ○ Le texte est compréhensible.

  日本語の「理解しやすい」に引かれて「compréhensif」を選びやすいですが、これは人が相手を理解する様子を表す形容詞なので、文章の内容が理解しやすいときは「compréhensible」を使います。