étaler
「étaler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形étalage陳列／étalement広がり
- 形容詞形étalé広がった
「étaler」の反対語（対義語）
「étaler」の例文例文
「étaler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il étale sa serviette sur le sable.
彼は砂の上にタオルを広げます。
- 中級（B1〜B2）
Nous pouvons étaler le paiement de votre facture sur six mois.
請求書のお支払いを6か月に分割することができます。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise, le gouvernement a décidé d'étaler les investissements publics sur plusieurs exercices budgétaires.
危機に直面し、政府は公共投資を複数の会計年度に分散させる決定を下した。
- 日常会話
Arrête d'étaler toutes tes affaires sur mon lit !
私のベッドの上に物を散らかすのはやめてよ！
「étaler」の意味ごとの使い方
- 並べる他動詞
Le professeur étale les cartes sur la table.
先生はテーブルの上に地図を並べる。
- 塗る他動詞
Chaque matin, Paul étale du beurre sur son pain.
毎朝、ポールはパンにバターを塗る。
- 広げる他動詞
- 見せびらかす他動詞
Il étale sa richesse devant ses amis.
彼は友人たちの前で自分の富を見せびらかす。
ゲームで覚える・約 1 分
étaler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「étaler」のコアイメージコアイメージ
ナイフでパンにジャムを薄く塗る動作や、店頭で商品を大きく見せるために並べる様子の両方を想像する。
「étaler」の使い方使い方
-
Au petit déjeuner, elle étale la confiture sur une tranche de pain.朝食に、彼女はパンの一切れにジャムを塗る。
-
Pour le goûter, elle aime étaler du beurre sur une tranche de pain.おやつに、彼女はパンの一切れにバターを塗るのが好きだ。
-
生地をのばす
Avec un rouleau, nous étalons la pâte sur la table.めん棒で、私たちはテーブルの上で生地をのばす。
「étaler」とよく一緒に使う語
- étaler la confiture ジャムを塗る
（confiture：ジャム） - étaler du beurre バターを塗る
（beurre：バター） - étaler la pâte 生地をのばす
（pâte：生地） - étaler de la crème クリームを塗る
（crème：クリーム） - étaler de la peinture 絵の具を塗り広げる
（peinture：絵） - étaler la farine 小麦粉を広げる
（farine：小麦粉） - étaler la marchandise 商品を陳列する
（marchandise：商品） - étaler le paiement sur plusieurs mois 支払いを数か月に分ける
（paiement：支払い） - étaler ses dettes 借金の返済を分割する
（dette：借金） - étaler sa richesse 富を見せびらかす
（richesse：富） - étaler son talent 才能をひけらかす
（talent：才能）
「étaler」の類義語との違い類義語との違い
étaler: ナイフなどでパンの表面にジャムやバターを薄く広げる他動詞。
tartiner: パンなどの表面にジャムやバターを塗って広げる他動詞。
étendre: 布や物を引き伸ばして面積や範囲を大きくする他動詞。
répandre: 液体や粉をまき散らして広がらせる他動詞。
exposer: 商品や作品を人目につくように並べて見せる他動詞。
「étaler」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre quelque chose à plat ou en couche sur une surface, ou disposer des objets de façon visible, et s'employer au sens figuré pour signifier «faire étalage».
「étaler」の語源語源
語源は古フランス語 estaler と名詞 étal（店頭に品物を並べる台）であり、台に品物を広げて見せる意味から塗る用法や見せびらかす比喩が生じた。
「étaler」のコラムコラム
- 自動詞の s'étaler は『広がる、転げる、派手に目立つ』などを表し、他動詞の étaler とは用法や意味が異なり、会話では文脈で使い分けられることが多い。
「étaler」のよくある間違い
✕ Elle étale la confiture à la tartine.
○ Elle étale la confiture sur la tartine.
日本語の「トーストに」という言い方につられて「à」を使いやすいですが、物を表面に広げる「étaler」では、広げる場所に「sur」を使います。
「étaler」のよくある質問
Q. 「étaler」と「s'étaler」はどう使い分けるのですか？
「étaler」は人が何かを表面に広げたり、物を並べたりする他動詞で、「s'étaler」は物や人が自然に広がることや、広がった状態を表す代名動詞です。
Q. 「étaler」はジャムやバター以外にも使えるのですか？
使えます。「étaler la pâte」のように生地を広げたり、物を人目につくように並べたり、知識や私生活を人前に見せたりするときにも使います。
「étaler」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「並べる」と訳せる単語
ほかに「塗る」と訳せる単語
ほかに「広げる」と訳せる単語
ほかに「見せびらかす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「étaler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1