「材料」はフランス語で何と言う？
「材料」を表す最も一般的なフランス語は、建築や工業製品などの資材なら matériau、料理の食材なら ingrédient です。対象がモノ作り全般の原料か、それとも料理や調合の構成要素かによって、使う単語が明確に分かれます。文脈に合わせて正しく使い分けることが重要です。
使い分け
- matériau
建築、工芸、工業製品などの原料や資材を指します。木材、金属、プラスチックなどの具体的な物質に用いられます。
Le bois est un matériau traditionnel.
木は伝統的な材料です。
- ingrédient
料理のレシピや薬品、化粧品などを構成する成分や具材を指します。完成品の一部として混ざり合う要素に使います。
Mélangez tous les ingrédients dans un bol.
すべての材料をボウルの中で混ぜてください。
よくある間違い
✕ Quels sont les matériaux de ce gâteau ?
○ Quels sont les ingrédients de ce gâteau ?
料理の材料には matériau ではなく ingrédient を使います。
「材料」のよくある質問
Q. matériauの複数形は何ですか？
matériaux となり、語尾が -aux に変化します。建築現場や資材全般を指す際は、通常この複数形で用いられることが多いので、綴りと発音の変化に注意しましょう。
Q. 判断の材料は何と言いますか？
「判断の材料」のような抽象的な意味では élément や donnée を使います。matériau や ingrédient は具体的な物質や食材に限定されるため、抽象的な情報には使いません。
例文
コアイメージ
製品や構造物を構成する、木や金属、プラスチックなどの原料・部材。
関連語
使い方
-
matériau de construction
建築材料
-
matériau léger
軽量素材
-
matériau recyclé
再生材料
類義語との違い
matériau: 建築や工業で使われる、木・金属・プラスチックなどの原料や部材。
matière: 物質としての原料や素材。
matériel: 業務や作業で使う器具や設備。
élément: あるものを成す基本的な部分や要素。
フランス語での定義
Matière ou composant utilisé comme élément de base dans la fabrication d'un produit, d'un ouvrage ou d'une structure.
語源
語源はラテン語の materia（『材質・原料』）にあり、古フランス語を経て matériau／matériau の形で名詞化して現在の「製造や建築に使う物質」を表す語となった。
コラム
- 建築や工業の話題で頻出する語であり、日常会話では「どの材料を使うか」を述べる場面で自然に使われ、matière（素材・学科）や matériel（機材）と使い分ける点が学習上の要点である。
ゲームで覚える・約 1 分
matériau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
ingrédient
意味
- 男性名詞 材料
- 名 成分
- 名 原料
例文
コアイメージ
最終製品を作るために入れる原料や成分
関連語
使い方
類義語との違い
ingrédient: 最終的な料理や製品を作るために加える材料や成分を指す
aliment: 食べるための食品や食材を指す
condiment: 料理に味をつけるために使う調味料やソースを指す
épice: 乾燥させた植物由来で料理に香りや辛みを加える香辛料を指す
フランス語での定義
Terme désignant une matière ou un composant ajouté à une préparation pour en former la composition (alimentaire, pharmaceutique, cosmétique, etc.).
語源
フランス語ingrédientはラテン語ingrediensに由来し、『内部に入るもの』という語義から材料を表すようになった
コラム
- 日常会話では食材や成分を指す一般語として使われ、調理で足りない場合は Il manque un ingrédient と言う
「材料」は英語では
- 「材料」 → materialingredient和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1