「vive」の例文例文
「vive」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette musique est très vive.
この音楽はとてもテンポが速くて活気がある。
- 中級（B1〜B2）
Le nouveau projet a suscité une vive discussion au sein de l'équipe.
新しいプロジェクトは、チーム内で活発な議論を巻き起こした。
- 上級（C1〜C2）
La décision soudaine du gouvernement a provoqué une vive indignation parmi les citoyens.
政府の突然の決定は、市民の間に強い憤りを引き起こした。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas pour grand-mère, elle a encore l'esprit très vif !
おばあちゃんのことは心配しないで、頭の回転はまだまだ速いから！
「vive」のコアイメージコアイメージ
刺激に素早く反応して動きや表現が活発で印象が強く残る様子
「vive」の使い方使い方
「vive」の類義語との違い類義語との違い
vive: 刺激に素早く反応して動きや表情が活発で印象が強い
vif: 刺激に対する反応が速く動作や表情がはっきりしている
animé: 場や人の様子がにぎやかで活気にあふれている
dynamique: 勢いやエネルギーがあって活動的に動く
énergique: 力や元気がありはつらつとした動きや表現をする
「vive」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif décrivant ce qui a de la vivacité, de la rapidité de réaction ou une forte intensité ; forme féminine de « vif ».
「vive」の語源語源
語源はラテン語vivus（生きている）で、古フランス語のvifを経て女性形viveが定着し、本来の『生きている力』という意味が『反応の速さ』や『色・感覚の強さ』へと広がった
「vive」のコラムコラム
- 日常では人の性格（子どもや話し方）や色・感覚の強さを表す場面で使われ、英語のvividと近い感覚を持つが文脈により肯定的にも否定的にも取れる点と形の一致に注意する
この単語が載っているページ
「vive」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1