adoption

「adoption」の例文例文

「adoption」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils pensent à l'adoption d'un chien à la SPA.

  彼らは動物保護施設から犬を引き取ることを考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Après des années d'attente, leur dossier d'adoption a enfin été accepté.

  何年も待った末、彼らの養子縁組の申請書類がついに受理されました。

• 上級（C1〜C2）

  Le sommet international s'est conclu par l'adoption d'un accord historique sur le climat.

  その国際サミットは、歴史的な気候変動対策合意の採択をもって閉幕しました。

• 日常会話

  Tu savais que Lucas était un enfant issu de l'adoption ?

  リュカが養子だって知ってた？

「adoption」の意味ごとの使い方

• 採択

  Le Parlement a annoncé l'adoption de cette loi.

  議会はこの法律の採択を発表した。

• 導入

  L'adoption d'un nouveau logiciel a simplifié notre travail.

  新しいソフトウェアの導入によって、私たちの仕事が簡単になった。

「adoption」の使い方使い方

• procédure d'adoption

  養子縁組の手続き

  La procédure d'adoption peut prendre plusieurs mois.養子縁組の手続きには数か月かかることがある。

• l'adoption d'un enfant

  子供の養子縁組

  L'adoption d'un enfant demande beaucoup de préparation.子供の養子縁組には多くの準備が必要だ。

• adoption internationale

  国際養子縁組

  L'adoption internationale exige une bonne connaissance des lois.国際養子縁組には法律についての十分な知識が必要だ。

「adoption」とよく一緒に使う語

• l'adoption d'un enfant　子どもの養子縁組
  （enfant：子ども）
• adoption internationale　国際養子縁組
  （international：国際的な）
• adoption par une famille　家族による養子縁組
  （famille：家族）
• dossier d'adoption　養子縁組の申請書類
  （dossier：書類）
• demande d'adoption　養子縁組の申請
  （demande：お願い）
• adoption simple　単純養子縁組
  （simple：簡単な）
• adoption d'une loi　法律の採択
  （loi：法律）
• adoption d'une mesure　措置の採択
  （mesure：対策）
• adoption d'une technologie　技術の導入
  （technologie：技術）

「adoption」の類義語との違い類義語との違い

adoption: 子どもを正式に自分の子とし、法的に親子関係を結ぶこと。
placement: 子どもを施設や里親の元に預けて世話を受けさせること。
accueil: 人や子どもを迎えて保護や世話をすること。
acceptation: 提案や考えを受け入れて認めること。
adhésion: 意見や集団に賛成して参加すること。

「adoption」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait de choisir et d'intégrer officiellement quelque chose ou quelqu'un comme appartenant à soi, en particulier un enfant.

「adoption」のよくある間違い

• ✕ Un adoption est nécessaire.

  ○ Une adoption est nécessaire.

  「adoption」は女性名詞なので、性の区別がない日本語の感覚で男性冠詞「un」を付けず、「une」を使います。