ressort

「ressort」の例文例文

「ressort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux matelas a un ressort cassé.

  この古いマットレスはばねが一つ壊れています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette affaire délicate n'est pas du ressort de notre service.

  このやっかいな件は私たちの部署の管轄ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  L'innovation technologique constitue l'un des principaux ressorts de la croissance économique actuelle.

  技術革新は、現在の経済成長を支える主要な推進力のひとつとなっています。

• 日常会話

  Attention en ouvrant la boîte, le ressort risque de sauter !

  箱を開けるとき気をつけて、ばねが飛び出すかもしれないよ！

「ressort」の意味ごとの使い方

• 原動力

  La curiosité est un ressort important pour apprendre une langue.

  好奇心は言語を学ぶための重要な原動力だ。

「ressort」の使い方使い方

• avoir du ressort

  粘り強さがある

  Après cet échec, elle a du ressort et recommence.この失敗の後も、彼女には粘り強さがあり、再び取り組む。

• ressort de la décision

  決断の原動力

  Le ressort de la décision reste difficile à expliquer.その決断の原動力は、いまだに説明するのが難しい。

「ressort」とよく一緒に使う語

• un ressort de traction　引張ばね
  （traction：牽引力）
• un ressort à lames　板ばね
  （lame：刃）
• un ressort de montre　時計のばね
  （montre：腕時計）
• un ressort psychologique　心理的な原動力
  （psychologique：心理的な）
• le ressort de la volonté　意志の原動力
  （volonté：意志）

「ressort」の類義語との違い類義語との違い

ressort: らせん状に巻いた金属でできた部品で、外力で圧縮や引張を受けても元の形に戻るときに力を生む
élastique: 伸び縮みして元に戻るゴム製の帯や輪
spirale: らせん状に巻かれた形やその形をした物

「ressort」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce métallique, souvent hélicoïdale, qui emmagasine et restitue de l'énergie mécanique; par extension, force ou impulsion qui entraîne une action.

「ressort」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une ressort.

  ○ J'ai acheté un ressort.

  「ressort」は男性名詞なので、「ばね」を表すときは「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」を選びやすいです。