反射
意味
- 男性名詞 反射
- 名 反射神経
- 名 反射作用
例文
コアイメージ
刺激の直後に自動で起こる体の素早い防御的な反応
関連語
使い方
類義語との違い
réflexe: 刺激を受けて即座に生じる、無意識の素早い体の反応。
réaction: 外からの刺激や出来事に対してすぐに起こる動きや振る舞い。
réponse: 問いや行為に対して返される言葉や動作。
réactivité: 状況や刺激に対して迅速に反応する性質や能力。
instinct: 本能的に現れる、考えないままの行動の傾向。
フランス語での定義
Réaction involontaire et rapide du corps, souvent protectrice, qui survient automatiquement après un stimulus.
語源
ラテン語のreflexus（折り返す）に由来し、古フランス語を経て「反射」の意味で定着した。
コラム
- 日常では『avoir des réflexes』で反応の良さを表現し、réflexeとréflexion（思考）は意味が異なるため混同しないよう注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
réflexe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反射」はフランス語で何と言う？
「反射」に相当する最も一般的なフランス語は réflexe です。生理学的な反射動作や、とっさの反射神経、習慣的な無意識の行動を指す際に広く使われます。なお、光や音などの物理的な「反射」を言いたい場合は、réflexe ではなく réflexion という別の単語を用いる点に注意が必要です。
使い分け
- réflexe
刺激に対する無意識の身体反応や反射神経、とっさの行動を指します。日常会話でも「とっさに」という文脈でよく使われます。
Il a eu le bon réflexe en évitant l'obstacle.
彼は障害物を避けて、とっさに正しい判断をしました。
よくある間違い
✕ Le réflexe de la lumière sur l'eau est beau.
○ Le reflet de la lumière sur l'eau est beau. / La réflexion de la lumière...
réflexe は身体の反射動作を指し、光などの物理的反射には使えません。
「反射」のよくある質問
Q. 「反射神経が良い」はどう言いますか？
「良い反射神経を持っている」と考えて avoir de bons réflexes と複数形で表現するのが自然です。「彼は反射神経が鋭い」と言いたいときは、Il a de très bons réflexes. のように言います。
Q. 「反射的に」と副詞で言うには？
副詞 par réflexe を用いるのが一般的です。「反射的に手を伸ばした」であれば J'ai tendu la main par réflexe. と表現できます。形容詞 réflexe を名詞の後に添える言い方もあります。
おすすめの単語帳
1 / 1