naïf

「naïf」の例文例文

「naïf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère pose souvent des questions naïves.

  私の弟はよく無邪気な質問をします。

• 中級（B1〜B2）

  Tu as un regard un peu naïf sur le monde du travail.

  君は社会というものに対して少し世間知らずな見方をしているよ。

• 上級（C1〜C2）

  Il serait naïf d'espérer une baisse rapide de l'inflation sans ajustement budgétaire.

  財政調整を行わずにインフレの急速な沈静化を期待するのは甘い考えだろう。

• 日常会話

  Ne sois pas si naïf, ça se voit qu'il ment !

  そんなにうぶにならないでよ、彼が嘘をついてるのは見え見えじゃない！

「naïf」の意味ごとの使い方

• 無邪気な

  Le garçon naïf sourit à tout le monde.

  その男の子は無邪気にみんなにほほえみかける。

• 単純な

  Cette solution est naïve et ne tient pas compte des difficultés réelles.

  この解決策は単純で、現実の困難を考慮していない。

「naïf」の使い方使い方

• être naïf

  純真である

  Paul est naïf et croit toutes les promesses.ポールは純真で、すべての約束を信じる。

• trop naïf

  あまりに純真だ

  Cette élève est trop naïve pour voir le piège.この女子生徒はあまりに純真で、わなに気づけない。

「naïf」とよく一緒に使う語

• une personne naïve　純真な人
  （personne：人）
• un enfant naïf　無邪気な子ども
  （enfant：子ども）
• un regard naïf　純真なまなざし
  （regard：視線）
• une question naïve　無邪気な質問
  （question：質問）
• une confiance naïve　人を疑わない信頼
  （confiance：信頼）
• un raisonnement naïf　単純な考え方
  （raisonnement：理屈）
• un lecteur naïf　だまされやすい読者
  （lecteur：読者）
• l'art naïf　素朴な芸術
  （art：芸術）

「naïf」の類義語との違い類義語との違い

naïf: 純真で飾らず、相手の言葉や行為を疑わない心のあり方だ。
crédule: 人の言うことを疑わずにすぐ信じてしまい、だまされやすい性質だ。
innocent: 無邪気で悪意がなく、子どものように純粋な様子だ。

「naïf」のフランス語での定義フランス語での定義

Naïf qualifie quelqu'un de simple et naturel, qui voit le monde sans cynisme et peut être facilement trompé.

「naïf」のよくある間違い

• ✕ Elle est très naïf.

  ○ Elle est très naïve.

  日本語の形容詞には性の形がないため、女性を表す名詞や代名詞を説明する「naïf」は「naïve」に変えます。