tentation

「tentation」の例文例文

「tentation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chocolat est une grande tentation pour moi.

  チョコレートは私にとって大きな誘惑です。

• 中級（B1〜B2）

  Partir en voyage pendant les vacances est une forte tentation pour beaucoup d'étudiants.

  休暇中に旅行へ行くことは、多くの学生にとって強い魅力となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux difficultés économiques actuelles, certains dirigeants politiques ont la tentation de recourir à des mesures protectionnistes.

  現在の経済的困難に直面し、一部の政治指導者たちは保護主義的な措置に訴えたいという誘惑に駆られている。

• 日常会話

  Ne laisse pas traîner ce paquet de bonbons sur la table, c'est trop de tentation !

  テーブルの上にそのお菓子の袋を出しっぱなしにしないでよ、我慢できなくなっちゃうから！

「tentation」の使い方使い方

• céder à la tentation

  誘惑に負ける

  Elle a cédé à la tentation d'acheter une nouvelle veste.彼女は新しいジャケットを買いたいという誘惑に負けた。

• résister à la tentation

  誘惑に抵抗する

  Nous devons résister à la tentation de consulter nos téléphones.私たちは携帯電話を確認したいという誘惑に抵抗しなければならない。

• succomber à la tentation

  誘惑に屈する

  Il a succombé à la tentation de reporter son travail.彼は仕事を先延ばしにしたいという誘惑に屈した。

「tentation」とよく一緒に使う語

• une forte tentation　強い誘惑
  （fort：強い）
• une tentation irrésistible　抗いがたい誘惑
  （irrésistible：魅力的な）
• céder à la tentation　誘惑に負ける
  （céder：譲る）
• résister à la tentation　誘惑に抵抗する
  （résister：抵抗する）
• succomber à la tentation　誘惑に屈する
  （succomber：屈する）
• la tentation du pouvoir　権力への誘惑
  （pouvoir：できる）
• la tentation de la facilité　安易さへの誘惑
  （facilité：手軽さ）

「tentation」の類義語との違い類義語との違い

tentation: 魅力あるものに我慢できず、つい手を出してしまいそうになる気持ち。
envie: 何かをしたくなる気持ち、または何かが欲しいと思う気持ち。
désir: あるものやことを強く求める気持ち。
appétit: 食べたいという身体や心の欲求。

「tentation」のフランス語での定義フランス語での定義

Une impulsion intérieure à céder à un plaisir ou à une action que l'on sait inappropriée ou regrettable.

「tentation」のよくある間違い

• ✕ Je cède à un tentation.

  ○ Je cède à une tentation.

  「tentation」は女性名詞ですので、「誘惑に」という日本語だけでは分からない性に合わせて「une」とします。

• ✕ Il succombe de la tentation.

  ○ Il succombe à la tentation.

  「succomber」は「誘惑に負ける」という意味では「à」を取りますので、日本語の助詞「に」だけで前置詞を決めず「succomber à la tentation」とします。