「有名人」はフランス語で何と言う？
「有名人」に最も一般的に使われるのは célébrité です。芸能界などの華やかな大スターを指す場合は star がよく使われ、映画や舞台などの主役級のスターを指す伝統的な語として vedette も用いられます。知名度の高さそのものを表すか、業界の花形スターを指すかによって使い分けます。
使い分け
- célébrité
分野を問わず広く知られた人物を指す最も標準的な表現です。名声や知名度そのものに焦点を当てて使われます。
Cette émission accueille une célébrité différente chaque semaine.
この番組は毎週異なる有名人を迎えています。
- star
映画、音楽、スポーツなどの分野で国際的あるいは圧倒的な人気を誇る花形スターを指す、日常会話でも定番の語です。
Il est devenu une star internationale de la chanson.
彼は歌謡界の国際的な有名人になりました。
- vedette
舞台や映画で主役を務めるスターを指す語で、ショービジネス界の看板役者や芸能人を指す際によく使われます。
Plusieurs vedettes de cinéma étaient présentes à la soirée.
そのパーティーには何人もの映画の有名人が出席していました。
よくある間違い
✕ Il est un célèbre.
○ C'est une célébrité. / Il est célèbre.
célèbre は形容詞です。「有名人」という名詞として使う場合は célébrité を用います。
「有名人」のよくある質問
Q. 男性の有名人にも star は使えますか？
使えます。star や vedette、célébrité は文法上すべて女性名詞ですが、指す人物が男性であっても「彼は有名な人だ」という意味で女性形の冠詞を伴ってそのまま使われます。
Q. VIP と「有名人」はどう違いますか？
VIP は要人を指し、知名度よりも身分や待遇の特別さに重点があります。有名人を表す場合は知名度を意味する célébrité や華やかな人気者を指す star を使うのが自然です。
star
意味
- 女性名詞 有名人
- 名 スター
- 名 セレブ
例文
コアイメージ
舞台やテレビなどで広く知られている有名人
関連語
使い方
類義語との違い
star: 舞台やテレビなどで一般に知られている有名人
célébrité: 広く認知されて社会的に有名な人物
personnalité: メディアや公の場で注目される公的人物
vedette: ショーや映画で中心的に目立つ人気の人
フランス語での定義
Personne célèbre surtout dans le monde du spectacle ou des médias, reconnue par un large public.
語源
フランス語のstarは近代英語のstarからの借用で、英語はさらに古英語steorraに由来し本来は「星」を意味したことから、比喩的に舞台やメディアで目立つ人物を指す語になった。
コラム
- フランス語で天体の「星」はétoileなので意味を混同しないこと、性別は通常une starが使われ男性にもそのまま用いる例が多い点に注意すると日常会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
star をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
vedette
意味
- 女性名詞 有名人
- 名 スター
- 名 主演
- 名 目玉
例文
コアイメージ
催しや番組で観客の関心を一身に集める主要な存在や見どころ。
関連語
使い方
類義語との違い
vedette: 観客の関心を一身に集める、広く知られた有名人。
célébrité: メディアや世間で広く名前が知られている有名人。
star: 映画や音楽など特定の分野で高い人気を持つ有名人。
idole: ファンから熱烈に支持され、憧れの存在になっている有名人。
personnalité: 政治や文化など公の場で活動し、名前や影響力が知られた人物。
フランス語での定義
Personne ou chose qui attire l'attention et tient le rôle principal dans un'événement ou un spectacle.
語源
語源はイタリア語 vedetta（見張り、哨兵）で、もとは見張り人や小型の偵察艇を指したが、転じて『人目を引く存在』『ショーの目玉』という意味が定着した。
コラム
- 報道や宣伝で vedette が使われるときは『注目点としての目玉』の意味が強く、個人の人気を表すのかイベントの見どころを表すのかを文脈で区別する必要がある。
例文
C'est une célébrité.
その人は有名人だ。
コアイメージ
多くの人に知られている状態（名声）
関連語
使い方
類義語との違い
célébrité: 多くの人に知られている人物
star: 映画や音楽で特に人気があり知られている人
personnalité: 政治や社会、文化の分野で広く名前が知られている人
vedette: テレビや舞台で目立って出演することが多い人
フランス語での定義
célébrité (nom) : notoriété publique ou personne qui bénéficie de cette notoriété.
語源
語源はラテン語のcelebritas（群衆・名声）で、古フランス語を経てcélébritéになり、語形の変化とともに「名声」と「有名人」の両義が成立した
コラム
- la célébrité（名声）とune célébrité（有名人）を区別して使う必要があり、文脈によって定冠詞か不定冠詞を選ぶ点に注意する
「有名人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1