paresseux

「paresseux」の例文例文

「paresseux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dimanche, je deviens très paresseux.

  日曜日はとても怠け者になります。

• 中級（B1〜B2）

  Cet élève est intelligent, mais il est trop paresseux pour réviser ses examens.

  この生徒は頭が良いのですが、試験の復習をするにはあまりに怠惰です。

• 上級（C1〜C2）

  Certains analystes reprochent au gouvernement une gestion paresseuse de la crise énergétique.

  一部のアナリストは、エネルギー危機に対する政府の怠慢な対応を批判している。

• 日常会話

  Debout, espèce de paresseux, on va rater le train !

  起きてよ、この怠け者、電車に乗り遅れちゃうよ！

「paresseux」の意味ごとの使い方

• 怠け者

  Mon frère est un paresseux qui laisse toujours les autres faire le travail.

  私の兄は、いつも他の人に仕事をさせる怠け者だ。

• のんびりした

  Ce chat est paresseux et passe l'après-midi au soleil.

  この猫はのんびりしていて、午後は日なたで過ごす。

「paresseux」の使い方使い方

• avoir l'air paresseux

  怠けているように見える

  Après le déjeuner, mon collègue a l'air paresseux et ne veut pas reprendre le travail.昼食後、私の同僚は怠けているように見え、仕事に戻りたがらない。

• se sentir paresseux

  怠けていると感じる

  Après plusieurs jours sans travailler, je me sens paresseux.何日も働かないでいると、怠けていると感じる。

「paresseux」とよく一緒に使う語

• un élève paresseux　怠惰な生徒
  （élève：生徒）
• un enfant paresseux　怠惰な子ども
  （enfant：子ども）
• un étudiant paresseux　怠惰な学生
  （étudiant：学生）
• une personne paresseuse　怠惰な人
  （personne：人）
• un collègue paresseux　怠惰な同僚
  （collègue：同僚）
• mener une vie paresseuse　怠惰な生活を送る
  （vie：人生）
• avoir l'air paresseux　怠惰そうに見える
  （air：空気）

「paresseux」の類義語との違い類義語との違い

paresseux: やるべきことをせずに後回しにする性質を表す形容詞
fainéant: 働く意欲がなく、仕事をしようとしない様子
flemmard: 始めるのが億劫で動くのをためらう様子
feignant: 面倒なことを避けて動かず、さぼりがちな様子

「paresseux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui évite l'effort et préfère le repos, remettant souvent à plus tard ce qu'il devrait faire.

「paresseux」のよくある間違い

• ✕ Ma sœur est paresseux.

  ○ Ma sœur est paresseuse.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性を表す「ma sœur」にも男性形の「paresseux」を使いがちですが、女性単数には「paresseuse」を使います。