gouverneur

「gouverneur」の例文例文

「gouverneur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle travaille pour le gouverneur.

  私の叔父は知事のもとで働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Les citoyens attendent avec impatience le discours du gouverneur sur les transports publics.

  市民たちは公共交通機関に関する知事の演説を心待ちにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique persistante, le gouverneur de la banque centrale a décidé de relever les taux d'intérêt.

  長引く経済危機に直面し、中央銀行総裁は利上げを決定しました。

• 日常会話

  Tu as vu ce que le gouverneur portait à la télévision hier soir ?

  昨日の夜、知事がテレビで何を着ていたか見た？

「gouverneur」の意味ごとの使い方

• 統治者

  Dans ce récit, le gouverneur dirigeait un vaste royaume.

  この物語では、統治者が広大な王国を治めていた。

• 調速機

  Le gouverneur de vitesse règle automatiquement le moteur.

  調速機がエンジンを自動的に調整する。

「gouverneur」の使い方使い方

• le gouverneur de l'État

  州の知事

  Le gouverneur de l'État a annoncé un nouveau plan.州の知事は新しい計画を発表した。

• démission du gouverneur

  知事の辞任

  La démission du gouverneur a été annoncée ce matin.知事の辞任は今朝発表された。

• rencontrer le gouverneur

  知事に会う

  Les élèves ont pu rencontrer le gouverneur après la cérémonie.生徒たちは式典の後、知事に会うことができた。

「gouverneur」とよく一緒に使う語

• le gouverneur de l'État　州の知事
  （état：状態）
• le gouverneur de la région　地域の知事
  （région：地域）
• le gouverneur de la province　州の知事
  （province：地方）
• le gouverneur général　総督
  （général：一般的な）
• un ancien gouverneur　元知事
  （ancien：元）
• le gouverneur de la banque centrale　中央銀行総裁
  （banque：銀行）

「gouverneur」の類義語との違い類義語との違い

gouverneur: 地域の行政全体をまとめて外部に対して代表する人物
maire: 町や市の政治と行政をまとめ、住民サービスの実施を担う、選挙で選ばれる代表
préfet: 国の代表として地域の行政と治安を監督し、行政を調整する公務員

「gouverneur」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre ou fonction d'une personne qui dirige l'administration d'une région, d'une province ou d'un territoire.

「gouverneur」のよくある間違い

• ✕ Gouverneur a visité la région hier.

  ○ Le gouverneur a visité la région hier.

  「gouverneur」は男性名詞なので、このように特定の知事を指す文では、冠詞の「le」を付けます。日本語では冠詞を使わないため省きやすいです。