emballer

「emballer」の例文例文

「emballer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux emballer cette boîte pour moi ?

  私のためにこの箱を包んでくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Le boucher va emballer la viande dans du papier thermique.

  肉屋さんが肉を保冷用の包装紙に包んでくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie industrielle peine à emballer les marchés financiers.

  この新たな産業戦略は金融市場を熱狂させるには至っていません。

• 日常会話

  Ne t'emballe pas, on n'a pas encore les résultats officiels !

  興奮しないで、まだ正式な結果は出ていないんだから！

「emballer」の意味ごとの使い方

• 包む他動詞
• 包装する他動詞
• 夢中にさせる他動詞

  Ce roman emballe les lecteurs dès le premier chapitre.

  この小説は第1章から読者を夢中にさせる。

• 梱包する他動詞
• 詰める他動詞

  Nous emballons les livres dans un carton avant le déménagement.

  私たちは引っ越しの前に本を箱に詰めます。

「emballer」の使い方使い方

• emballer un cadeau

  プレゼントを包む

  Je vais emballer un cadeau pour mon ami.友達へのプレゼントを包みます。

• emballer un colis

  小包を梱包する

  Nous allons emballer un colis avant de l'envoyer.発送する前に小包を梱包します。

• emballer soigneusement

  丁寧に包む

  Elle emballe soigneusement les verres dans du papier.彼女はグラスを紙で丁寧に包みます。

「emballer」とよく一緒に使う語

• emballer un produit　商品を包装する
  （produit：商品）
• emballer dans du papier　紙で包む
  （papier：紙）
• emballer dans du plastique　プラスチックで包む
  （plastique：プラスチック）
• emballer la marchandise　商品を梱包する
  （marchandise：商品）

「emballer」の類義語との違い類義語との違い

emballer: 紙や布、プラスチックで物の外側を覆い保護すること
envelopper: 紙や布で物をぐるりと包んで覆うこと
empaqueter: 箱や袋に入れてまとめること
filmer: 透明なフィルムで物を巻いて汚れやずれを防ぐこと

「emballer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose dans un paquet ou le recouvrir de papier, de tissu ou de plastique pour le protéger ou le fermer.

「emballer」のよくある間違い

• ✕ Je suis emballé le cadeau.

  ○ J'ai emballé le cadeau.

  他動詞「emballer」で「包んだ」と言うときは、複合過去の助動詞に「avoir」を使います。日本語の「包んだ」には助動詞の使い分けがないため、「être」を選びやすいです。