inoffensif

「inoffensif」の例文例文

「inoffensif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne t'inquiète pas, cette abeille est inoffensive.

  心配しないで、このハチは無害だよ。

• 中級（B1〜B2）

  Cette mise à jour du logiciel semble inoffensive, mais elle peut ralentir votre ordinateur.

  このソフトウェアのアップデートは害がないように見えますが、パソコンの動作を遅くする可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  Sous une apparence tout à fait inoffensive, cette nouvelle réglementation risque d'entraîner des conséquences économiques majeures pour les petites entreprises.

  一見まったく無害に見えるこの新しい規制は、中小企業に重大な経済的影響を及ぼす恐れがある。

• 日常会話

  C'était juste une plaisanterie inoffensive, ne te vexe pas pour si peu.

  ただの悪気のない冗談だったんだから、そんなことで怒らないでよ。

「inoffensif」の使い方使い方

• un chien inoffensif

  無害な犬

  Nous avons adopté un chien inoffensif hier.私たちは昨日、無害な犬を引き取りました。

• un animal inoffensif

  無害な動物

  Un animal inoffensif peut quand même avoir peur.無害な動物でも、怖がることはあります。

• paraître inoffensif

  無害に見える

  Ce petit animal paraît inoffensif, mais je reste prudent.この小さな動物は無害に見えますが、私は用心しています。

「inoffensif」とよく一緒に使う語

• un produit inoffensif　無害な製品
  （produit：商品）
• une substance inoffensive　無害な物質
  （substance：物質）
• un virus inoffensif　無害なウイルス
  （virus：ウイルス）
• un gaz inoffensif　無害な気体
  （gaz：ガス）
• un remède inoffensif　害のない治療薬
  （remède：治療法）
• un jeu inoffensif　害のない遊び
  （jeu：遊び）
• une plaisanterie inoffensive　害のない冗談
  （plaisanterie：冗談）
• une remarque inoffensive　攻撃的でない発言
  （remarque：指摘）
• inoffensif pour l'environnement　環境に無害な
  （environnement：環境）

「inoffensif」の類義語との違い類義語との違い

inoffensif: 相手に不快感や恐れを与えず、害を及ぼさない性質を示す。
anodin: 影響や害が少なく問題を引き起こさない性質を示す。
innocent: 悪意や有害な意図がなく、無害であることを示す。

「inoffensif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne crée ni gêne ni danger pour les personnes et ne se montre pas agressif.

「inoffensif」のよくある間違い

• ✕ Cette remarque est inoffensif.

  ○ Cette remarque est inoffensive.

  「remarque」は女性名詞なので、形容詞「inoffensif」も女性形の「inoffensive」にします。日本語では形容詞の性を変えないため、この一致を忘れやすいです。