曲線
意味
- 女性名詞 曲線
例文
コアイメージ
一本の線が直線から滑らかに曲がり、弧や波形を描く様子。
関連語
使い方
類義語との違い
courbe: 直線ではなく滑らかに弧を描く線や形そのものを表す語。
virage: 道路上で車などが向きを変える曲がりの部分を指す語。
ligne: 一本の引かれた線や境界線を指す語。
フランス語での定義
Ligne qui s'écarte d'une direction droite pour former un arc ou une ondulation, employée pour décrire une forme, un tracé ou une tendance.
語源
ラテン語 curvus（「曲がった」）に由来し、俗ラテン語 *curba を経て古フランス語に入り、線や輪郭が弧を描くという意味で現代フランス語の courbe になった。
コラム
- 日常では図や形の曲がりや変化を表す語で、道路の曲がりは通常 'virage' を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
courbe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「曲線」はフランス語で何と言う？
「曲線」をフランス語で表すには courbe を使います。幾何学的な曲線はもちろん、グラフに描かれる折れ線や推移、道路のカーブ、さらに女性の体などの描く丸みまで、曲がった線を幅広く表す最も一般的で基本的な女性名詞です。形容詞として「曲がった」という意味でも用いられます。
使い分け
- courbe
数学の曲線や統計グラフの線のほか、道や身体の丸みなど、緩やかに曲がった線全般を指す最も標準的な語です。
La courbe de température montre une nette augmentation.
気温の曲線は明確な上昇を示しています。
よくある間違い
✕ Il a dessiné une ligne courbée au tableau.
○ Il a dessiné une courbe au tableau.
「曲がった線」と直訳せず、名詞の courbe を単独で用いるのが自然です。
「曲線」のよくある質問
Q. グラフの折れ線も曲線と言えますか？
はい、言えます。フランス語の courbe は、数学的ななめらかな曲線だけでなく、統計データなどを表す折れ線グラフの線に対してもそのまま使われます。
Q. 「道路のカーブ」と同じ意味ですか？
形としては同じですが、道路の急な曲がり角やカーブそのものを指す場合は、courbe よりも virage という語が日常的によく使われます。
「曲線」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1