émigrant

「émigrant」の例文例文

「émigrant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père était un émigrant italien.

  私の祖父はイタリアからの移民でした。

• 中級（B1〜B2）

  Cette exposition retrace le quotidien difficile des émigrants au siècle dernier.

  この展覧会は、前世紀における移民たちの過酷な日常生活をたどっています。

• 上級（C1〜C2）

  Les transferts de fonds envoyés par les émigrants constituent une ressource vitale pour l'économie de leur pays d'origine.

  移民が送金する資金は、出身国の経済にとって不可欠な財源となっています。

• 日常会話

  Tu savais que toute sa famille descend d'un émigrant parti faire fortune en Amérique ?

  彼の一家全員が、アメリカで一旗揚げようと渡った移民の子孫だって知ってた？

「émigrant」の意味ごとの使い方

• 移住者

  Après son arrivée, l'émigrant a trouvé un logement près de la gare.

  到着後、その移住者は駅の近くに住まいを見つけた。

「émigrant」の使い方使い方

• un émigrant clandestin

  不法移民

  Un émigrant clandestin a demandé l'aide d'une association.不法移民がある団体に助けを求めた。

• flux d'émigrants

  移民の流出

  Le flux d'émigrants quittant la région augmente chaque année.その地域から流出する移民の流れは毎年増えている。

• émigrant économique

  経済移民

  L'émigrant économique a trouvé du travail dans un autre pays.その経済移民は別の国で仕事を見つけた。

「émigrant」とよく一緒に使う語

• un émigrant politique　政治移民
  （politique：政治）
• une communauté d'émigrants　移民のコミュニティ
  （communauté：地域社会）
• un navire d'émigrants　移民船
  （navire：船）
• des émigrants italiens　イタリア人移民
  （italien：イタリア語）
• des émigrants russes　ロシア人移民
  （russe：ロシアの）

「émigrant」の類義語との違い類義語との違い

émigrant: 自国を離れて他国で生活を始める人。
immigré: 他国に移り住んだ人。
migrant: 仕事や生活のために国境を越えて移動する人。
réfugié: 迫害や戦争から逃れて他国に保護を求める人。
expatrié: 自国を離れて一定期間ほかの国で暮らす人。

「émigrant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui quitte son pays d'origine en vue de vivre durablement dans un autre pays.

「émigrant」のよくある間違い

• ✕ L'émigrant est arrivée hier.

  ○ L'émigrant est arrivé hier.

  「émigrant」は男性名詞なので、女性形「arrivée」ではなく、男性単数形の「arrivé」を使います。