統治する
意味
- 動 統治する
- 動 治める
- 動 支配する
例文
コアイメージ
権力を持って国や機関の方針を定め、制度や運用を形作る行為。
関連語
使い方
類義語との違い
gouverner: 国や機関を法律や政策によって統治し、制度や運用の方針を定める行為。
diriger: 組織や人をまとめて活動の方向を決める行為。
gérer: 仕事や資源の日常的な運用や問題の処理を行う行為。
フランス語での定義
Exercer le pouvoir politique sur un pays ou une institution et organiser son fonctionnement par des décisions et des règles.
語源
ラテン語gubernare（『操舵する』）から古仏語を経由して入り、比喩的に統治の意味になった。
コラム
- 『gouverner』は政策や法律など大きな枠組みで使う語で、日常の細かな指示や管理を表す場合はgérerやdirigerを使う場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
gouverner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「統治する」はフランス語で何と言う？
「統治する」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で基本となる動詞は gouverner です。国家や国民などを政治的に治めるという意味で広く使われます。他動詞として国などを直接目的に取るほか、自動詞として用いられることもあります。
使い分け
- gouverner
国家、領土、国民などを政治的に治める際に幅広く使われる標準的な表現です。比喩的に感情や行動を支配する意味でも用いられます。
Le roi a gouverné le pays avec sagesse.
その国王は国を賢明に統治した。
よくある間違い
✕ gouverner à un pays
○ gouverner un pays
国を統治するという場合、前置詞 à は不要で直接目的語を取ります。
「統治する」のよくある質問
Q. 名詞「統治」は何と言いますか？
名詞では gouvernement（政府、統治）や gouvernance（ガバナンス、統治体制）などが使われます。政治体制や統治の行為そのものを指すときは gouvernement が基本的です。
Q. 政治以外でも使えますか？
はい、使えます。gouverner ses passions（感情をコントロールする）のように、自分の欲望や感情を理性で抑えて「律する、コントロールする」という文脈でも使われます。
「統治する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1