mairie

「mairie」の例文例文

「mairie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où se trouve la mairie, s'il vous plaît ?

  すみません、市役所はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le mariage civil sera célébré à la mairie samedi prochain.

  市民結婚式は来週の土曜日に市役所で行われます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, la mairie a annoncé la construction de nouveaux espaces verts et d'infrastructures publiques.

  住宅危機に直面し、市役所は新たな緑地と公共インフラの建設を発表した。

• 日常会話

  Tu as pensé à déposer le dossier d'inscription à la mairie ?

  市役所に登録申請書類を提出するの、覚えてた？

「mairie」の使い方使い方

• aller à la mairie

  市役所に行く

  Je dois aller à la mairie demain matin.私は明日の朝、市役所に行かなければならない。

• à la mairie

  市役所に

  Nous nous retrouvons à la mairie à midi.私たちは正午に市役所で待ち合わせる。

• les horaires de la mairie

  市役所の営業時間

  Les horaires de la mairie sont affichés sur la porte.市役所の営業時間はドアに掲示されている。

• les services de la mairie

  市役所の窓口

  Les services de la mairie ferment à dix-sept heures.市役所の窓口は17時に閉まる。

「mairie」とよく一緒に使う語

• un service de la mairie　市役所の窓口
  （service：サービス）
• les horaires de la mairie　市役所の受付時間
  （horaire：時刻表）
• un rendez-vous à la mairie　市役所での予約
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• un mariage à la mairie　市役所での結婚式
  （mariage：結婚）
• contacter la mairie　市役所に連絡する
  （contacter：連絡する）
• appeler la mairie　市役所に電話する
  （appeler：呼ぶ）
• un document de la mairie　市役所の書類
  （document：書類）
• l'adresse de la mairie　市役所の住所
  （adresse：住所）

「mairie」の類義語との違い類義語との違い

mairie: 住民票や婚姻届などの各種手続きを受け付け、証明書を発行する市の窓口やその建物。
hôtel de ville: 市長や主要な行政部署が入る、市の中心にある大きな建物。
commune: 市や町という行政区画およびその自治体本体。
préfecture: 県など広域の行政を取りまとめる官庁やその建物。

「mairie」のフランス語での定義フランス語での定義

Administration municipale ou bâtiment où l'on accomplit des formalités civiles et où travaille le maire.

「mairie」のよくある間違い

• ✕ Je vais au mairie.

  ○ Je vais à la mairie.

  日本語の「市役所に」からは名詞の性が分かりませんが、「mairie」は女性名詞なので、「à la mairie」とします。