偉業

exploit

意味

  • 男性名詞 偉業いぎょう
  • 名 快挙
  • 名 功績
exploitのイラスト

例文

Gagner cette coupe est un exploit.

このカップを獲得することは偉業だ。

Elle a fait un exploit en terminant le marathon.

彼女はマラソンを完走して偉業を成し遂げた

コアイメージ

一回限りで際立つ行為や成果を通して人の力量や勇気が示されるイメージ

関連語

(動) exploiter：利用する

(名) exploitation：利用

↔︎ (名) échec：失敗

↔︎ (名) insuccès：不成功

使い方

類義語との違い

exploit: 一度きりの目立つ行為や成果で、人の力量や勇気が示される偉業
succès: 望んだ結果が得られて称賛や満足を得ること
réussite: 物事をうまくやりとげて期待した結果を出すこと
accomplissement: 計画や仕事を最後までやりとげること
fait: 実際に起こった行為や出来事

フランス語での定義

exploit (nom) : réalisation exceptionnelle, souvent unique, qui témoigne de la valeur, du courage ou de l'adresse de celui qui l'a accomplie.

語源

現代仏語 exploit は中世仏語 esploit に由来し、初期は出来事一般を指したが、次第に個人の顕著な業績を表す語に変化した

コラム

  • exploiter（利用・搾取）と綴りが似るが意味が異なるため文脈で区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

exploit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偉業」はフランス語で何と言う？

「偉業」をフランス語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな単語は exploit です。困難な状況を乗り越えて成し遂げた際立った成果や手柄を指し、スポーツの記録更新から歴史的な快挙まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • exploit

    困難を克服して達成した輝かしい功績や快挙を表します。スポーツの勝利や冒険、歴史的な大事業などに対して幅広く用いられます。

    L'alpiniste a réalisé un véritable exploit.

    その登山家は真の偉業を成し遂げました。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait un grand travail. （偉業を達成したと言いたい場合）

    ○ Il a réalisé un exploit.

    travail は日常的な「仕事や労働」を指すため、並外れた「偉業」という響きにはなりません。

「偉業」のよくある質問

Q. 「偉業を成し遂げる」の動詞は？
動詞には réaliser や accomplir をよく使います。「歴史的な偉業を成し遂げる」と言いたい場合は accomplir un exploit historique のように表現するのが自然です。
Q. 悪事に対して皮肉で使えますか？
はい、日常会話で皮肉として使われることがあります。例えば、子どもが部屋を散らかしたときなどに「大した偉業だね」と呆れて言うような場面で用いられます。

「偉業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ