tenter

「tenter」の例文例文

「tenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux tenter le coup.

  ダメ元でやってみたらいいよ。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe a tenté une nouvelle approche pour convaincre le client.

  チームは顧客を納得させるために新しいアプローチを試みた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a tenté d'apaiser les tensions sociales en ouvrant de nouvelles négociations syndicales.

  政府は新たな労働組合との交渉を開始することで、社会的な緊張を緩和しようと試みた。

• 日常会話

  Ça te tente d'aller au cinéma ce soir ?

  今夜、映画に行かない？

「tenter」の意味ごとの使い方

• 試す他動詞
• 試みる自動詞

  Paul tente de lire ce livre.

  ポールはこの本を読もうとする。

• 誘惑する他動詞

  Le parfum de ce gâteau tente les enfants.

  このケーキの香りは子どもたちを誘惑する。

「tenter」の使い方使い方

• tenter de

  〜しようとする

  Elle tente de finir ses devoirs avant le dîner.彼女は夕食前に宿題を終えようとする。

• tenter sa chance

  運試しをする

  Nous tentons notre chance à la loterie.私たちは宝くじで運試しをする。

• se laisser tenter

  誘惑に負ける

  Il s'est laissé tenter par ce gâteau.彼はそのケーキの誘惑に負けた。

「tenter」とよく一緒に使う語

• tenter sa chance　運試しをする
  （chance：運）
• tenter l'aventure　冒険に挑戦する
  （aventure：冒険）
• tenter l'impossible　不可能なことに挑む
  （impossible：不可能）
• tenter une expérience　実験を試みる
  （expérience：経験）
• tenter le public　大衆を魅了する
  （public：観客）
• tenter le diable　危険なことを試す
  （diable：悪魔）

「tenter」の類義語との違い類義語との違い

tenter: 目的に向かって一度行う、挑戦的な試みをすること
essayer: 何かを試してみること
tester: 性能や状態を確かめるために実際に試すこと

「tenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire une tentative dirigée vers un but ou pour voir si quelque chose fonctionne; souvent utilisé avec « tenter de + infinitif ».

「tenter」のよくある間違い

• ✕ Je vais tenter à réparer la voiture.

  ○ Je vais tenter de réparer la voiture.

  「tenter」は「〜しようとする」ときに「tenter de+不定詞」とし、日本語では助詞で区別しないため「à」と混同しやすいです。