accumuler

「accumuler」の例文例文

「accumuler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère accumule de vieux livres dans sa chambre.

  私の兄は自分の部屋に古い本をためこんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a accumulé d'importants retards dans la livraison des commandes.

  その企業は注文の配送において大幅な遅れを重ねてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les enquêteurs ont accumulé suffisamment de preuves matérielles pour confondre le suspect lors du procès.

  捜査員らは裁判で容疑者を追及するのに十分な物的証拠を積み上げました。

• 日常会話

  Tu devrais ranger ton bureau, tu accumules trop de paperasse inutile !

  机の上を片づけたほうがいいよ、いらない書類をためすぎだよ！

「accumuler」の意味ごとの使い方

• ためる他動詞
• 蓄積する再帰動詞

  Les nuages s'accumulent au-dessus de la ville avant l'orage.

  嵐の前に、街の上空に雲が次々と集まる。

• 貯金する他動詞

「accumuler」の使い方使い方

• accumuler des points

  ポイントをためる

  J'accumule des points en faisant mes achats.買い物をしてポイントをためている。

• accumuler les mails

  メールをためる

  Je n'accumule pas les mails sans réponse.返信していないメールをため込まない。

• accumuler de la fatigue

  疲れをためる

  Je finis par accumuler de la fatigue quand je dors mal.よく眠れないと、結局疲れをためてしまう。

「accumuler」とよく一緒に使う語

• accumuler des dettes　借金をためる
  （dette：借金）
• accumuler du retard　遅れを重ねる
  （retard：遅刻）
• accumuler de l'argent　お金をためる
  （argent：お金）
• accumuler de l'expérience　経験を積む
  （expérience：経験）
• accumuler les erreurs　ミスを重ねる
  （erreur：間違い）
• accumuler les preuves　証拠を集める
  （preuve：証拠）
• accumuler des richesses　富を蓄える
  （richesse：富）
• accumuler les tâches　仕事をため込む
  （tâche：作業）

「accumuler」の類義語との違い類義語との違い

accumuler: 物やお金を少しずつためてまとまった量にすること
mettre de côté: 将来のためにお金や物を別に取っておくこと
économiser: 支出を減らしてお金を貯めること
entasser: 物をたくさん積み重ねて置くこと
cumuler: 同じ項目を重ねて合計を増やすこと

「accumuler」のフランス語での定義フランス語での定義

Rassembler progressivement des éléments ou des biens de même nature jusqu'à former une masse ou une réserve.

「accumuler」のよくある間違い

• ✕ Il s'accumule de l'argent pour un voyage.

  ○ Il accumule de l'argent pour un voyage.

  人が「お金をためる」ときは他動詞「accumuler」を使い、物や事柄が「たまる」ときに代名動詞「s'accumuler」を使います。

• ✕ Les retards accumulent.

  ○ Les retards s'accumulent.

  「遅れがたまる」のように物や事柄が自然に重なるときは、代名動詞の「s'accumuler」を使います。