aspect

「aspect」の例文例文

「aspect」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cet aspect du problème.

  問題のこの側面を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons examiner tous les aspects financiers de ce projet.

  私たちはこの計画のあらゆる金銭的側面を検討しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée soulève des questions juridiques sous divers aspects.

  議論を呼んでいるこの改革は、多角的な側面から法的な問題を提起しています。

• 日常会話

  Franchement, je n'avais pas pensé à cet aspect-là.

  正直、その側面については考えていませんでした。

「aspect」の意味ごとの使い方

• 外観

  L'aspect de cet immeuble est moderne.

  この建物の外観は現代的です。

• 様子

  L'aspect du ciel change avant la pluie.

  雨の前に空の様子が変わる。

「aspect」の使い方使い方

• aspect extérieur

  外見上の側面

  L'aspect extérieur de cette maison a beaucoup changé.この家の外観は大きく変わった。

• aspect pratique

  実用的な側面

  J'aime l'aspect pratique de ce sac.私はこのバッグの実用的な側面が気に入っている。

「aspect」とよく一緒に使う語

• l'aspect général　全体的な側面
  （général：一般的な）
• l'aspect pratique　実用的な側面
  （pratique：便利な）
• un aspect positif　肯定的な側面
  （positif：肯定的な）
• un aspect négatif　否定的な側面
  （négatif：否定的な）
• un aspect important　重要な側面
  （important：重要な）
• l'aspect physique　身体的な側面
  （physique：体格）
• l'aspect humain　人間的な側面
  （humain：人間的）
• l'aspect financier　財政的な側面
  （financier：フィナンシェ）
• l'aspect extérieur　外見上の側面
  （extérieur：外側）

「aspect」の類義語との違い類義語との違い

aspect: 人や事象の見える一部分や現れを指す。
côté: 立場や見方による一面や側を指す。
apparence: 外見として見える様子や受ける印象を指す。

「aspect」のフランス語での定義フランス語での定義

élément observable d'une personne, d'un objet ou d'une situation, considéré séparément des autres éléments.

「aspect」のよくある間違い

• ✕ Cette aspect est important.

  ○ Cet aspect est important.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「aspect」は男性名詞なので「cette aspect」ではなく「cet aspect」とします。