inattendu（フランス語）の意味「意外な」読み方・例文

「inattendu」の例文例文

Un événement inattendu a changé nos plans.

予期せぬ出来事が私たちの予定を変えた。

「inattendu」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
J'ai reçu un cadeau inattendu pour mon anniversaire.
誕生日に思いがけないプレゼントをもらいました。
中級（B1〜B2）
Cette hausse soudaine des températures est tout à fait inattendue pour la saison.
この急な気温の上昇は、この季節にしてはまったく予期しないものです。
上級（C1〜C2）
La démission du directeur a provoqué une crise inattendue au sein du conseil d'administration.
取締役の辞任は、取締役会において想定外の危機を引き起こしました。
日常会話
Quelle visite inattendue ! Entre, je t'en prie.
まさか来てくれるなんて。さあ入って。

「inattendu」のコアイメージコアイメージ

人が予期していなかった事実や出来事が明らかになる場面。

「inattendu」の使い方使い方

événement inattendu

予期せぬ出来事

Un événement inattendu a interrompu la réunion.予期せぬ出来事が会議を中断させた。
résultat inattendu

意外な結果

Le résultat inattendu de l'enquête a surpris les candidats.調査の意外な結果が候補者たちを驚かせた。

「inattendu」とよく一緒に使う語

une conséquence inattendue　思いがけない結果
（conséquence：結果）
un effet inattendu　予期しない効果
（effet：効果）
un changement inattendu　予想外の変化
（changement：変化）
une réaction inattendue　意外な反応
（réaction：反応）
une découverte inattendue　思いがけない発見
（découverte：発見）
un succès inattendu　予想外の成功
（succès：成功）
une visite inattendue　突然の訪問
（visite：訪問）
un appel inattendu　思いがけない電話
（appel：電話）

「inattendu」の類義語との違い類義語との違い

inattendu: 予想していなかった出来事や知らせが生じることを表す形容詞。
imprévu: 予定や計画に含まれていない出来事や知らせが起こることを表す形容詞。
inopiné: 予測されず突然生じる出来事や知らせを表すやや堅い形容詞。
surprenant: 相手が驚くような意外性を持つ出来事や性質を表す形容詞。

「inattendu」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui surprend parce qu'on ne s'y attendait pas.

「inattendu」の語源語源

フランス語 attendre（待つ、期待する）の過去分詞 attendu に否定の in- が付いて成立した語である。

「inattendu」のコラムコラム

日常では «une visite inattendue» や «une nouvelle inattendue» のように出来事や報せを表す表現でよく用いられる。

「inattendu」のよくある間違い

✕ Un événement inattendue.
○ Un événement inattendu.
「inattendu」は男性名詞の「événement」に合わせて男性単数形にしますが、日本語にはこの性の区別がないため「inattendue」としやすいです。
✕ Des nouvelles inattendu.
○ Des nouvelles inattendues.
「inattendu」は女性名詞の「nouvelles」に合わせて女性複数形の「inattendues」にしますが、日本語では名詞に合わせた形の変化がありません。