infliger
「infliger」の活用
| 現在形（je） | inflige |
|---|
「infliger」の形容詞形・派生語
- 形容詞形infligé課された
「infliger」の反対語（対義語）
「infliger」の例文例文
「infliger」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur lui a infligé une punition.
先生は彼に罰を科しました。
- 中級（B1〜B2）
L'arbitre a infligé un carton rouge au joueur après cette faute violente.
その激しいファウルの後、主審はその選手にレッドカードを出しました。
- 上級（C1〜C2）
La nouvelle concurrence sur le marché a infligé un revers cuisant à notre principal rival.
市場における新たな競争は、我々の主なライバル企業に手痛い敗北を突きつけました。
- 日常会話
Arrête d'écouter ce disque en boucle, tu nous infliges un vrai supplice !
そのレコードを何度もリピートするのはやめてよ、本当に拷問だよ！
「infliger」の意味ごとの使い方
- 課す他動詞
Le tribunal lui a infligé une lourde amende.
裁判所は彼に重い罰金を科した。
- 負わせる他動詞
「infliger」のコアイメージコアイメージ
誰かの身に苦痛や不利益、処罰が及ぶ場面。
「infliger」の使い方使い方
「infliger」とよく一緒に使う語
「infliger」の類義語との違い類義語との違い
infliger: 誰かに苦痛や損害、処罰を負わせる
punir: 罪や違反に対して罰を科す
imposer: 義務や条件、負担などを相手に押し付ける
causer: 出来事や行為によって問題や損害を引き起こす
faire subir: 人に苦痛や不利益を経験させる
「infliger」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire subir à quelqu'un quelque chose de pénible, dommageable ou répressif.
「infliger」の語源語源
中世仏語を経てラテン語 infligere（in-＋fligere「打つ」）から発展した語である。
「infliger」のコラムコラム
- 構文は「infliger quelque chose à quelqu'un」が基本で、処罰や制裁の文脈で頻出する。
「infliger」のよくある間違い
✕ Les souffrances qu'il a infligé aux civils sont terribles.
○ Les souffrances qu'il a infligées aux civils sont terribles.
「infliger」は他動詞ですので、関係代名詞「que」が先行する直接目的語「les souffrances」を表すとき、複合過去の過去分詞はその女性複数に一致します。日本語にはこの一致がないため、語尾を変え忘れやすいです。
「infliger」のよくある質問
Q. 「infliger」は人を直接目的語にして「infliger quelqu'un」と言えますか？
「infliger」は負わせる苦痛や損害、罰を直接目的語にし、その対象となる人には「à」を付けます。「infliger une peine à quelqu'un」の形になります。
この単語が載っているページ
「infliger」に関連する単語
同じ語根「flig／flict／flit」（打つ）の単語
in＋ -flig（打つ）＋ -er。fligは、ラテン語 fligere「打つ」に由来する
ほかに「課す」と訳せる単語
ほかに「負わせる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「要求」の仲間の単語
「infliger」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1