supplice

「supplice」の例文例文

「supplice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce cours de sport était un supplice pour lui.

  彼にとってその体育の授業は拷問のような苦痛でした。

• 中級（B1〜B2）

  Porter ces chaussures trop petites toute la journée est devenu un vrai supplice.

  小さすぎる靴を一日中履き続けることは、まさに苦痛そのものになりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'abolition du supplice en tant que peine légale a constitué une étape majeure dans l'histoire du droit pénal.

  法的な刑罰としての拷問刑の廃止は、刑法史上における重要な節目となりました。

• 日常会話

  Arrête de me faire attendre comme ça, c'est un supplice !

  そんな風にじらすのはやめて、拷問みたいで耐えられないよ！

「supplice」の使い方使い方

• un véritable supplice

  本当の拷問

  Pour elle, cet examen fut un véritable supplice, car elle n'était pas préparée.彼女にとって、その試験は準備ができていなかったので、本当の拷問だった。

• un supplice quotidien

  日常的な拷問

  Ce trajet dans les embouteillages est un supplice quotidien pour de nombreux habitants.渋滞の中を移動することは、多くの住民にとって日常的な拷問だ。

「supplice」とよく一緒に使う語

• subir un supplice　拷問を受ける
  （subir：受ける）
• infliger un supplice　拷問を加える
  （infliger：負わせる）
• mettre au supplice　苦しめる
  （mettre：置く）
• endurer un supplice　拷問に耐える
  （endurer：耐える）
• un supplice atroce　ひどい拷問
  （atroce：ひどい）

「supplice」の類義語との違い類義語との違い

supplice: 耐えがたいほどの強い苦痛や、非常につらい経験。
douleur: 体や心に感じる痛み。
souffrance: 長く続く心や体の苦しみ。
peine: 悲しみや困難からくるつらさや苦労。

「supplice」のフランス語での定義フランス語での定義

supplice (nom) : peine corporelle ou mentale infligée à quelqu'un, et par extension une situation extrêmement pénible à vivre.

「supplice」のよくある間違い

• ✕ C'était une supplice.

  ○ C'était un supplice.

  「supplice」は男性名詞なので不定冠詞は「un」とします。日本語の「拷問」には名詞の性がなく、「une」を置きやすいです。