副社長
意味
- 男性名詞 副社長
- 名 副会長
- 名 副大統領
例文
コアイメージ
トップの公的な役割を代行するために任命される、代表の補佐役
関連語
使い方
類義語との違い
vice-président: 会社で社長の仕事を補助し、必要に応じて社長の代理を務める役職。
adjoint: 上司の仕事を手伝い、業務の一部を任される職務やその人。
directeur adjoint: 部署や組織で責任者を補佐し、責任者不在時に業務を取りまとめる役職。
bras droit: 指導者の近くで信頼され、重要な決定や仕事を実質的に担う側近。
numéro deux: 組織で二番目に位置し、実務や意思決定に深く関わる立場を指す口語表現。
フランス語での定義
Responsable désigné pour seconder le président et assurer officiellement ses fonctions en cas d'absence.
語源
vice- はラテン語の起源で「代替」を意味し、président の語根 praesidens と結びついて副職を表す合成語となっている。
コラム
- 女性が職に就く場合は「vice-présidente」のように性を一致させる表記が一般的で、書類や肩書きでの表記に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
vice-président をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「副社長」はフランス語で何と言う？
「副社長」に最もよく使われるフランス語は vice-président です。外資系企業や国際的な組織の役職として広く定着しており、女性が務める場合は女性形の vice-présidente と呼ばれます。文脈や業界に応じて自然に用いられる標準的な表現です。
使い分け
- vice-président
国際的な企業や大企業で「副社長」を表す最も標準的な表現です。女性の場合は副社長を意味する語尾が変化します。
Elle a été promue au poste de vice-présidente.
彼女は副社長のポストに昇進しました。
よくある間違い
✕ Il est devenu sous-président.
○ Il est devenu vice-président.
「副〜」を直訳して sous を使うのは誤りで、正しくは vice- を前につけます。
「副社長」のよくある質問
Q. 女性の副社長はどう呼びますか？
女性の場合は語尾に e を付けて vice-présidente と呼び、冠詞も une や la を用います。現代のフランス語圏のビジネス社会では、役職名の女性形を使うのが一般的です。
Q. 略称の VP は通じますか？
英語由来の略称である VP も外資系企業や IT 業界、国際的なビジネス環境では広く浸透しています。ただし、公式な文書や伝統的な組織では vice-président と省略せずに表記するのが普通です。
おすすめの単語帳
1 / 1