利用
意味
- 女性名詞 利用
- 名 搾取
- 名 開発
例文
コアイメージ
何かを目的のために使って利益や結果を得る
関連語
使い方
類義語との違い
exploitation: 何かを目的のために使って利益や結果を得ること
utilisation: 物や手段を目的に応じて使うこと
emploi: 人や物をある役割や仕事のために使うこと
usage: 物や言葉の一般的な使われ方
フランス語での定義
Action d'utiliser quelque chose, des ressources ou une personne pour obtenir un avantage ou un résultat.
語源
français exploitation は動詞 exploiter に名詞化接尾辞 -ation が付いた語で、exploiter は「利用する」や「働かせる」を意味する動詞である。
コラム
- 日常会話では物や資源の中立的な『利用』と、人を不当に扱う『搾取』の両方で用いられるため、文脈を見て中立的か批判的かを判断することが重要である。
ゲームで覚える・約 1 分
exploitation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「利用」はフランス語で何と言う？
「利用」に相当するフランス語には exploitation などがあります。exploitation は単なる使用にとどまらず、資源、施設、データなどを開発・運用して利益や成果を引き出す「活用」や「運用」のニュアンスで広く用いられます。日常的な道具やサービスの利用よりも、産業やビジネス、システムの文脈でよく使われる語です。
使い分け
- exploitation
資源、データ、システムなどを有効に活用・運用すること。産業や事業として採算を取るための利用というニュアンスを含みます。
L'exploitation des énergies renouvelables progresse.
再生可能エネルギーの利用が進んでいます。
よくある間違い
✕ l'exploitation d'un dictionnaire
○ l'utilisation d'un dictionnaire
辞書など日常的な物を「使う」場面に exploitation は大げさで不自然です。
「利用」のよくある質問
Q. 人を「利用する」にも使えますか？
はい、人を対象にすると「搾取する」「私欲のために都合よく使う」という否定的な意味になります。労働力の搾取や、他人の善意につけ込むような場面で用いられます。
Q. 電車の「利用」に使えますか？
公共交通機関を乗客として「利用する」場合には使いません。その場合は利用者を指す語などを用います。路線や車両を鉄道会社が「運行・営業する」側であれば使われます。
「利用」は英語では
- 「利用」 → accessexploitation和英辞典で見る
「利用」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1