gouverner

「gouverner」の例文例文

「gouverner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roi a gouverné ce royaume pendant quarante ans.

  その国王は40年間にわたってこの王国を統治しました。

• 中級（B1〜B2）

  Il ne faut pas laisser la peur gouverner nos décisions dans les moments difficiles.

  困難な時に、恐怖によって自分たちの決断を左右させてはなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce premier ministre tente de gouverner par décret face à l'obstruction systématique de l'opposition parlementaire.

  その首相は、議会野党による組織的な妨害に対し、政令を用いて政権を運営しようと試みています。

• 日常会話

  Chez eux, c'est clairement sa femme qui gouverne tout le monde.

  あの家では、明らかに奥さんが全員を牛耳っているね。

「gouverner」の意味ごとの使い方

• 支配する

  Le conseil doit gouverner la ville dans l'intérêt de tous.

  議会は全員の利益のためにその都市を支配しなければならない。

「gouverner」の使い方使い方

• gouverner un pays

  国を統治する

  Après son élection, elle gouverne un pays marqué par de profondes inégalités.当選後、彼女は深刻な不平等を抱える国を統治している。

• gouverner la nation

  国家を統治する

  Le nouveau président doit gouverner la nation avec prudence.新大統領は慎重に国家を統治しなければならない。

「gouverner」とよく一緒に使う語

• gouverner un pays　国を統治する
  （pays：国）
• gouverner une région　地域を統治する
  （région：地域）
• gouverner la nation　国家を治める
  （nation：国）
• gouverner un peuple　国民を統治する
  （peuple：国民）
• gouverner un royaume　王国を治める
  （royaume：王国）
• gouverner un empire　帝国を統治する
  （empire：帝国）
• gouverner par décret　政令で統治する
  （décret：政令）
• gouverner en coalition　連立政権で統治する
  （coalition：連立）
• gouverner seul　単独で統治する
  （seul：一人）

「gouverner」の類義語との違い類義語との違い

gouverner: 国や機関を法律や政策によって統治し、制度や運用の方針を定める行為。
diriger: 組織や人をまとめて活動の方向を決める行為。
gérer: 仕事や資源の日常的な運用や問題の処理を行う行為。

「gouverner」のフランス語での定義フランス語での定義

Exercer le pouvoir politique sur un pays ou une institution et organiser son fonctionnement par des décisions et des règles.

「gouverner」のよくある間違い

• ✕ Le président gouverne au pays.

  ○ Le président gouverne le pays.

  「国を統治する」の「を」に当たる目的語を取るとき、「gouverner」は前置詞を置かずに国名や組織を直接続けます。