pointe
「pointe」の例文例文
Cette entreprise est à la pointe de la technologie.
「pointe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fais attention à la pointe du crayon, elle est très fragile.
鉛筆の芯の先に気をつけて、とても折れやすいから。
- 中級（B1〜B2）
Pour éviter les embouteillages du matin, nous devons partir avant l'heure de pointe.
朝の渋滞を避けるために、私たちはピークの時間帯より前に出発しなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Le ministre a prononcé son discours avec une légère pointe d'ironie à l'égard de ses détracteurs.
大臣は自らの批判者たちに向けて、わずかな皮肉を込めて演説を行った。
- 日常会話
Marche sur la pointe des pieds, le bébé dort juste à côté !
抜き足差し足で歩いて、すぐ隣で赤ちゃんが寝ているんだから！
「pointe」の意味ごとの使い方
- 少量
Ajoutez une pointe de sel à la soupe.
スープに塩を少量加えてください。
- つま先
Il s'est fait mal à la pointe du pied en courant.
彼は走っていてつま先を痛めた。
- 頂点
La pointe du sapin touche presque le plafond.
モミの木の頂点は天井にほとんど届いている。
「pointe」のコアイメージコアイメージ
先端が細くとがり、そこが作用点や注目点になる感覚。
「pointe」の使い方使い方
「pointe」とよく一緒に使う語
- à la pointe de la technologie 技術の最先端
（technologie：技術） - sur la pointe des pieds つま先立ちで
（pied：足） - la pointe du doigt 指先
（doigt：指） - la pointe du couteau ナイフの先端
（couteau：ナイフ） - la pointe de la flèche 矢の先端
（flèche：矢） - une pointe de sel 塩をひとつまみ
（sel：塩） - une pointe d'humour ちょっとしたユーモア
（humour：ユーモア） - une pointe de vitesse 一時的な加速
（vitesse：速さ）
「pointe」の類義語との違い類義語との違い
pointe: 物の先が細くとがっている部分。
bout: 物の端や終わりの部分。
extrémité: 物の一番端にあたる部分。
「pointe」のフランス語での定義フランス語での定義
Partie la plus fine et effilée d'un objet, ou point culminant; employé aussi pour désigner une petite quantité dans des locutions idiomatiques.
「pointe」の語源語源
pointe はラテン語の語根 pungere（刺す）に遡る語で、古くは刺す・突き出す意味に近い用法があり、物理的な『とがる先』の意味から比喩的に頂点や微量を表す用法を獲得した。
「pointe」のコラムコラム
- 英語の point と混同しやすく、point が『点・要点』を表すのに対して pointe は物の先端や慣用的に少量を示すことが多い点に注意することが学習に役立つ。
「pointe」のよくある間違い
✕ Un pointe de couteau est cassée.
○ Une pointe de couteau est cassée.
「pointe」は女性名詞なので、単数では「une pointe」となり、「un pointe」とは言いません。
「pointe」のよくある質問
Q. 「pointe」は「先端」以外にどんな意味で使うのですか？
「pointe」は「少量」や「頂点」を表すこともあります。「une pointe de sel」は「少量の塩」、「à la pointe de la technologie」は「技術の最先端」を意味します。
Q. 「à la pointe de la technologie」の「pointe」は何を表すのですか？
この表現の「pointe」は「頂点」や「最先端」を表します。「être à la pointe de la technologie」で「技術の最先端にある」という意味になります。
「pointe」に関連する単語
ほかに「つま先」と訳せる単語
ほかに「先端」と訳せる単語
ほかに「少量」と訳せる単語
ほかに「頂点」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「空間と位置」の仲間の単語
「pointe」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1