développement

「développement」の例文例文

「développement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bon développement des plantes demande beaucoup de soleil.

  植物が順調に育つには、たくさんの日光が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune entreprise investit beaucoup d'argent dans le développement d'une nouvelle application.

  その新興企業は、新しいアプリの開発に多額の資金を投資しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes politiques suivent de près le développement récent de la crise diplomatique.

  政治アナリストたちは、この外交危機の最近の進展を注視しています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, la nouvelle fonctionnalité est toujours en plein développement.

  心配しないで、その新機能はまだ開発の真っ最中だから。

「développement」の意味ごとの使い方

• 進展

  Le développement du projet a pris du retard.

  プロジェクトの進展は遅れた。

「développement」の使い方使い方

• développement économique

  経済発展

  Le développement économique de la région crée de nouveaux emplois.その地域の経済発展が新たな雇用を生み出している。

• développement durable

  持続可能な発展

  Le développement durable exige de réduire notre consommation d'énergie.持続可能な発展には、私たちのエネルギー消費を減らすことが必要だ。

• développement personnel

  自己成長

  La lecture joue un rôle important dans le développement personnel.読書は自己成長において重要な役割を果たす。

「développement」とよく一緒に使う語

• développement de l'enfant　子どもの発達
  （enfant：子ども）
• développement des compétences　能力の伸長
  （compétence：能力）
• développement du cerveau　脳の発達
  （cerveau：脳）
• développement humain　人間の発達
  （humain：人間的）
• développement social　社会の発展
  （social：社会的）
• développement technologique　技術の発展
  （technologique：技術的）
• développement régional　地域の発展
  （régional：地域の）
• développement urbain　都市の発展
  （urbain：都市の）
• développement d'une entreprise　企業の発展
  （entreprise：会社）
• développement de logiciels　ソフトウェア開発
  （logiciel：ソフトウェア）

「développement」の類義語との違い類義語との違い

développement: 事柄や能力が時間とともに発展していく過程を表す名詞で、ややかたく聞こえることがある。
croissance: 身体や経済などが規模や大きさを増すこと。
évolution: 段階を経て少しずつ変化していくこと。

「développement」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel quelque chose ou quelqu'un progresse en taille, en capacité ou en complexité au fil du temps.

「développement」のよくある間違い

• ✕ Une développement économique a créé des emplois.

  ○ Un développement économique a créé des emplois.

  「développement」は男性名詞なので、日本語に名詞の性の区別がないことに引かれて女性形の「une」を置きません。

• ✕ Le developpement de l'enfant suit un rythme normal.

  ○ Le développement de l'enfant suit un rythme normal.

  「développement」は最初の「é」を含む綴りで書き、日本語にないアクサンを省きません。