présider

「présider」の例文例文

「présider」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père préside le club de judo de notre quartier.

  私の父は地域の柔道クラブの会長を務めています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette professeure a été choisie pour présider le jury de thèse.

  その教授は論文審査委員会の委員長を務めるために選ばれました。

• 上級（C1〜C2）

  Le Premier ministre présidera la séance d'ouverture de ce sommet international.

  首相はこの国際首脳会議の開会セッションで議長を務める予定です。

• 日常会話

  C'est toi qui présides la séance aujourd'hui ?

  今日の進行役、君がやるの？

「présider」の意味ごとの使い方

• 主宰する他動詞
• 司会する他動詞

  La journaliste préside le débat télévisé avec clarté.

  そのジャーナリストは、テレビ討論会を明快に司会する。

• 議長を務める他動詞

「présider」の使い方使い方

• présider une réunion

  会議の議長を務める

  La directrice préside une réunion avec son équipe.部長はチームと会議の議長を務めている。

• présider une assemblée

  総会の議長を務める

  Le maire préside une assemblée municipale ce soir.市長は今夜、市議会の総会の議長を務める。

• présider un comité

  委員会の議長を務める

  Elle préside un comité chargé de l'environnement.彼女は環境を担当する委員会の議長を務めている。

「présider」とよく一緒に使う語

• présider une séance　会合の議長を務める
  （séance：会合）
• présider une commission　委員会の議長を務める
  （commission：手数料）
• présider un débat　討論の司会をする
  （débat：議論）
• présider un jury　審査員団の議長を務める
  （jury：審査員団）
• présider une cérémonie　式典の司会をする
  （cérémonie：式）
• présider un congrès　大会の議長を務める
  （congrès：会議）

「présider」の類義語との違い類義語との違い

présider: 正式な場で議長役を務め、討議の流れを管理して決定に向けて進める
diriger: チームや組織を率いて活動の方針や実行を指示する
conduire: 会議や討論を実際に取り仕切って先に進める
présenter: 情報や人物を聴衆に示して説明する
organiser: 催しや会議の細部を計画して段取りを整える

「présider」のフランス語での定義フランス語での定義

Assumer la fonction de président d'une réunion, d'un comité ou d'une séance et diriger les discussions.

「présider」のよくある間違い

• ✕ Il préside dans la réunion.

  ○ Il préside la réunion.

  「会議で議長を務める」の「で」に引かれて前置詞を置きたくなりますが、会議の議長を務める意味の「présider」は目的語を直接取る動詞です。