inertie

「inertie」の例文例文

「inertie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le malade reste allongé dans une totale inertie.

  その病人は完全に動かないまま横たわっている。

• 中級（B1〜B2）

  Les citoyens dénoncent souvent l'inertie de l'administration face aux urgences locales.

  住民たちは、地域の緊急事態に対する行政の消極的な姿勢をしばしば批判している。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les alertes répétées des scientifiques, l'inertie des gouvernements face à la crise climatique suscite une vive indignation.

  科学者たちの度重なる警告にもかかわらず、気候危機に対する各国の政府の対応の遅れは強い憤りを呼んでいる。

• 日常会話

  Allez, bouge-toi un peu, secoue ton inertie !

  さあ、少しは動いて、怠け癖を吹き飛ばしなよ！

「inertie」の意味ごとの使い方

• 慣性

  En l'absence de frottement, l'inertie d'un objet le maintient en mouvement.

  摩擦がなければ、物体の慣性によって物体は動き続ける。

「inertie」の使い方使い方

• sortir de l'inertie

  惰性から抜け出す

  Après des années dans le même poste, elle a réussi à sortir de l'inertie.同じ職に何年も就いた後、彼女は惰性から抜け出すことができた。

• inertie du quotidien

  日常の惰性

  L'inertie du quotidien nous empêche parfois de changer nos habitudes.日常の惰性が、私たちの習慣を変えるのを妨げることがある。

• lutter contre l'inertie

  惰性と戦う

  Pour avancer dans ce projet, nous devons lutter contre l'inertie de l'équipe.このプロジェクトを進めるには、チームの惰性と戦わなければならない。

「inertie」とよく一緒に使う語

• vaincre l'inertie　惰性を克服する
  （vaincre：克服する）
• briser l'inertie　惰性を打ち破る
  （briser：壊す）
• sortir de l'inertie　惰性から抜け出す
  （sortir：出る）
• l'inertie collective　集団の惰性
  （collectif：集団）
• l'inertie administrative　行政上の惰性
  （administratif：行政の）
• l'inertie institutionnelle　制度上の惰性
  （institutionnel：公的）
• l'inertie bureaucratique　官僚的な惰性
  （bureaucratique：官僚的な）
• l'inertie thermique　熱慣性
  （thermique：熱に関する）

「inertie」の類義語との違い類義語との違い

inertie: 新たなきっかけがないために同じ行為や動きがそのまま続く状態。
habitude: 繰り返して身についた、日常のくせや習慣。
routine: 決められた手順や流れに従って毎回同じように行うやり方。
automatisme: 意識せずに反応したり動いたりする、自動的な行動。
répétition: 同じことを何度もくり返して行うことやその反復。

「inertie」のフランス語での定義フランス語での定義

Tendance à rester dans une même activité ou mouvement faute d'initiative nouvelle, employée au sens concret et figuré.

「inertie」のよくある間違い

• ✕ Je ressens un inertie.

  ○ Je ressens une inertie.

  日本語の「惰性」には男性か女性かの手がかりがなく、「un」を選びやすいですが、「inertie」は女性の名詞だから「une inertie」とします。