pur

「pur」の例文例文

「pur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pull est en pure laine.

  このセーターは純毛（ウール100パーセント）です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette boisson est faite avec du pur jus d'orange sans sucre ajouté.

  この飲み物は、砂糖を加えていないオレンジ果汁100パーセントで作られています。

• 上級（C1〜C2）

  Rejeter la responsabilité de cet échec sur les conditions économiques relève de la pure mauvaise foi.

  この失敗の責任を経済状況のせいにするのは、明らかな不誠実さの表れである。

• 日常会話

  Ce concert, c'était du pur bonheur !

  あのコンサート、本当に最高の時間だったよ！

「pur」の意味ごとの使い方

• 純然たる

  C'est un pur hasard.

  それは純然たる偶然だ。

「pur」の使い方使い方

• eau pure

  純粋な水

  Pour cette recette, j'utilise de l'eau pure.このレシピには、純粋な水を使う。

• cœur pur

  純粋な心

  Elle a un cœur pur et aide ses amis.彼女は純粋な心を持ち、友達を助ける。

「pur」とよく一緒に使う語

• air pur　澄んだ空気
  （air：空気）
• un pur hasard　まったくの偶然
  （hasard：偶然）
• à l'état pur　純粋な状態で
  （état：状態）
• un pur plaisir　純粋な喜び
  （plaisir：喜び）
• une eau pure　純粋な水
  （eau：水）

「pur」の類義語との違い類義語との違い

pur: 外から加えられたものや変化が混じらず、本来の状態がそのまま残っていることを表す形容詞
authentique: 偽物でなく本物であることを示す形容詞
vrai: 事実や現実に合っていて、本当にそうであることを示す形容詞
propre: 汚れや不純物がなく、きれいな状態を示す形容詞

「pur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui existe sans adjonction ni altération, employé aussi bien pour une substance que pour une qualité morale.

「pur」のよくある間違い

• ✕ L'eau est pur.

  ○ L'eau est pure.

  「eau」は女性名詞なので、形容詞「pur」は女性形の「pure」にします。