impression

「impression」の例文例文

「impression」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau collègue donne une excellente impression.

  その新しい同僚はとても好印象を与えています。

• 中級（B1〜B2）

  Les candidats doivent soigner leur tenue pour faire bonne impression lors de l'entretien.

  面接で良い印象を与えるため、候補者たちは身だしなみに気を配らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Les déclarations hésitantes du ministre ont laissé une fâcheuse impression auprès des observateurs politiques.

  大臣の歯切れの悪い発言は、政治記者らの間に好ましくない印象を残しました。

• 日常会話

  Tu as quelle impression générale après cette première journée de stage ?

  研修初日が終わって、全体の感想はどう？

「impression」の意味ごとの使い方

• 感想

  Quelle est ton impression de ce film ?

  この映画の感想はどう？

• 印刷

  L'impression des affiches commence demain.

  ポスターの印刷は明日始まる。

「impression」の使い方使い方

• faire bonne impression

  良い印象を与える

  Cette robe fait bonne impression au dîner.このドレスは夕食会で良い印象を与える。

• avoir l'impression

  〜という印象がある

  J'ai l'impression qu'il est fatigué.私は、彼が疲れているような印象を受ける。

• la première impression

  第一印象

  La première impression est souvent importante.第一印象はしばしば重要だ。

「impression」とよく一緒に使う語

• faire bonne impression　良い印象を与える
  （bon：良い）
• faire mauvaise impression　悪い印象を与える
  （mauvais：悪い）
• la première impression　第一印象
  （premier：最初の）
• faire forte impression　強い印象を与える
  （fort：強い）
• laisser une impression　印象を残す
  （laisser：残す）
• une impression durable　長く残る印象
  （durable：長持ちする）
• une impression favorable　好印象
  （favorable：好意的な）
• une impression étrange　奇妙な印象
  （étrange：変な）

「impression」の類義語との違い類義語との違い

impression: 経験から生じて心に残る、物事についての全体的な感じ。
sentiment: 個人の内面にある持続する感情や気持ち。
sensation: 瞬間的に身体や感覚で感じる感覚。
opinion: ある事柄についての個人的な評価。

「impression」のフランス語での定義フランス語での定義

Perception durable laissée dans l'esprit par une expérience ou une observation, souvent exprimée comme une appréciation ou un ressenti.

「impression」のよくある間違い

• ✕ J'ai un impression de ce restaurant.

  ○ J'ai une impression de ce restaurant.

  「impression」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」になります。