理解
意味
- 女性名詞 理解
- 名 理解力
- 名 同情
例文
コアイメージ
情報や感情の本質を読み取る力。
関連語
使い方
類義語との違い
compréhension: 相手の言っていることや感情の意図を理解して受け止めること。
entente: 話し合いや行動の上で互いに理解があり、協力関係が成立している状態。
connaissance: 情報や事実を知っていて、それについて理解していること。
empathie: 他人の立場に心を向けて、その感情を感じ取ること。
フランス語での定義
Capacité générale de compréhension, soit la faculté de comprendre des idées, des émotions ou des situations.
語源
中世フランス語での用法変化を経て、ラテン語comprehensio（com-＋prehendere）が現在の意味に定着した。
コラム
- 'faire preuve de compréhension' は『理解を示す』の意味でよく使われ、場面によって行為的意味と能力的意味が分かれる。
ゲームで覚える・約 1 分
compréhension をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「理解」はフランス語で何と言う？
「理解」に最もよく使われるフランス語は compréhension です。物事の意味や仕組みを頭で把握すること全般を指すほか、他人の気持ちや状況に対する「思いやり・配慮」という意味でも日常的によく用いられます。
使い分け
- compréhension
知識や論理の把握から他者への共感まで幅広く表す名詞です。ビジネスから日常会話まで最も一般的に使われます。
Merci de votre compréhension.
ご理解ありがとうございます。
よくある間違い
✕ J'ai la compréhension.
○ Je comprends.
「理解しました」は名詞を使わず、動詞 comprendre で表現するのが自然です。
「理解」のよくある質問
Q. 「理解が早い」はどう言う？
動詞を用いて「Il comprend vite.（彼は理解が早い）」と表現するのが最も自然です。名詞を使って表現するよりも、フランス語では動詞を使うほうが生き生きとした表現になります。
Q. 「読解力」はフランス語で？
compréhension écrite と言います。語学試験のセクションなどで頻出の表現で、文章を読んで内容を把握する力を指します。聞き取りの理解力は compréhension orale です。
「理解」は英語では
- 「理解」 → apprehensionconstrual和英辞典で見る
「理解」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1