triomphant

「triomphant」の例文例文

「triomphant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le joueur lève un bras triomphant vers le public.

  選手は観客に向けて誇らしげに腕を上げた。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe a fait un retour triomphant dans sa ville natale après avoir remporté le tournoi.

  トーナメントで優勝した後、チームは故郷の街へ凱旋を果たした。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les prévisions pessimistes des analystes, le directeur général a présenté un bilan financier triomphant lors de l'assemblée générale.

  アナリストたちの悲観的な予測にもかかわらず、代表取締役は株主総会で輝かしい財務実績を提示した。

• 日常会話

  Pourquoi tu as cette voix triomphante au téléphone ? Tu as décroché le poste ?

  電話口でどうしてそんな勝ち誇った声をしているの？採用されたの？

「triomphant」の使い方使い方

• un sourire triomphant

  勝ち誇った笑み

  Après sa victoire, il affiche un sourire triomphant devant ses adversaires.勝利の後、彼は対戦相手の前で勝ち誇った笑みを浮かべる。

• un air triomphant

  得意げな様子

  Après l'annonce des résultats, elle prend un air triomphant.結果が発表されると、彼女は得意げな様子になる。

• un regard triomphant

  勝ち誇ったまなざし

  Le champion lance un regard triomphant à son rival.そのチャンピオンはライバルに勝ち誇ったまなざしを向ける。

「triomphant」とよく一緒に使う語

• un sourire triomphant　勝ち誇った笑み
  （sourire：笑顔）
• un air triomphant　得意げな様子
  （air：空気）
• un regard triomphant　勝ち誇ったまなざし
  （regard：視線）
• une attitude triomphante　勝ち誇った態度
  （attitude：態度）
• un retour triomphant　意気揚々とした帰還
  （retour：帰り）
• une entrée triomphante　華々しい登場
  （entrée：入口）
• un rire triomphant　勝ち誇った笑い声
  （rire：笑う）
• une armée triomphante　勝利した軍隊
  （armée：軍隊）
• un héros triomphant　勝利に沸く英雄
  （héros：英雄）

「triomphant」の類義語との違い類義語との違い

triomphant: 勝利や大きな成功のあとに見せる、得意げで誇らしげな表情や態度を表す形容詞
fier: 自分や自分に関係することに誇りを感じている状態を表す語
content: 望みがかなって一時的に満足している気持ちを表す語
heureux: 満ち足りて幸福や喜びを感じている状態を表す語
satisfait: 期待や要求が満たされて満足している状態を表す語

「triomphant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre la joie et l'orgueil d'avoir remporté une victoire ou d'avoir réussi quelque chose.

「triomphant」のよくある間違い

• ✕ Il est triomphante.

  ○ Il est triomphant.

  日本語の「彼は勝ち誇った」では形が変わりませんが、男性を指す「Il」には男性形の「triomphant」を合わせます。

• ✕ Il est triomphal.

  ○ Il est triomphant.

  「triomphal」は勝利や成功そのものに関する形容詞で、人が勝ち誇っている様子には「triomphant」を使います。