différemment

「différemment」の例文例文

「différemment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère et moi, nous réagissons différemment.

  兄と私は反応の仕方が違います。

• 中級（B1〜B2）

  Pour organiser cet événement, nous avons réparti les tâches différemment.

  このイベントを準備するために、私たちは普段とは違うやり方で役割を分担しました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique impose aux entreprises d'allouer leurs ressources différemment pour assurer leur pérennité.

  環境への移行に伴い、企業は事業の存続を図るために経営資源を従来とは異なる配分で充当することを迫られています。

• 日常会話

  Moi, je l'aurais formulé différemment, mais bon.

  私なら別の言い方をしたと思うけど、まあいいか。

「différemment」の使い方使い方

• penser différemment

  別の考え方をする

  Après cette discussion, elle pense différemment.この議論の後、彼女は別の考え方をするようになった。

• voir les choses différemment

  物事を別の見方で見る

  Cette expérience nous aide à voir les choses différemment.この経験は、物事の見方を変えるのに役立つ。

• agir différemment

  別のやり方で行動する

  Face à ce problème, nous devons agir différemment.この問題に対して、私たちは別のやり方で行動しなければならない。

「différemment」とよく一緒に使う語

• fonctionner différemment　違う仕組みで機能する
  （fonctionner：機能する）
• réagir différemment　違った反応をする
  （réagir：反応する）
• interpréter différemment　違った解釈をする
  （interpréter：解釈する）
• travailler différemment　違った方法で働く
  （travailler：働く）
• vivre différemment　違った生き方をする
  （vivre：生きる）
• apprendre différemment　違った方法で学ぶ
  （apprendre：学ぶ）
• considérer différemment　別の見方で考える
  （considérer：考える）
• traiter différemment　違った方法で扱う
  （traiter：扱う）

「différemment」の類義語との違い類義語との違い

différemment: 行為ややり方を別の方法で行うことを表す副詞
autrement: 別のやり方で行うことを表す
d'une autre façon: 別の方法で行うことを表す
de manière différente: 別のやり方で行うことを表す

「différemment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui marque qu'une action se fait autrement, c'est-à-dire en modifiant la manière d'agir.

「différemment」のよくある間違い

• ✕ Fais-le différentement la prochaine fois.

  ○ Fais-le différemment la prochaine fois.

  「別の方法で」という日本語から形容詞「différent」にそのまま「-ement」を付けたくなりますが、副詞は「différemment」と綴ります。