axer

「axer」の例文例文

「axer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre pour enfants est axé sur la nature.

  この子ども向けの本は自然に重点を置いています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre nouvelle campagne publicitaire va s'axer sur les réseaux sociaux.

  私たちの新しい広告キャンペーンは、ソーシャルメディアを中心に展開する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement démographique, le gouvernement entend axer sa politique économique sur l'innovation technologique et le soutien à l'autonomie.

  人口の高齢化に直面し、政府は経済政策の重点を技術革新と自立支援に置く意向を示している。

• 日常会話

  On axe notre week-end sur la détente ou les visites ?

  今週末はのんびり過ごすのと観光するの、どっちをメインにする？

「axer」の意味ごとの使い方

• 中心に据える他動詞
• 焦点を当てる他動詞
• 重点を置く他動詞

「axer」の使い方使い方

• s'axer sur

  ～に焦点を当てる

  La recherche scientifique s'axe sur la prévention des maladies.科学研究は病気の予防に焦点を当てている。

• axer l'attention sur

  注意を～に向ける

  Le cours axe l'attention sur les points essentiels du texte.その授業は本文の重要な点に注意を向ける。

• axer un discours sur

  演説を～に重点を置く

  La ministre a axé un discours sur la réforme de l'éducation.大臣は教育改革を中心に演説を構成した。

「axer」とよく一緒に使う語

• axer les efforts sur　努力を〜へ振り向ける
  （effort：努力）
• axer la stratégie sur　戦略を〜中心に組み立てる
  （stratégie：戦略）
• axer un discours sur　演説を〜中心に組み立てる
  （discours：演説）
• axer une politique sur　政策を〜中心に進める
  （politique：政治）
• axer le développement sur　開発を〜中心に進める
  （développement：成長）
• axer la recherche sur　研究を〜に絞る
  （recherche：調査）
• axer son action sur　行動を〜中心に進める
  （action：行動）

「axer」の類義語との違い類義語との違い

axer: ある要素を中心に据えて特定の対象や目的に重点を置く。
orienter: あるものや人を特定の方向や目的に向けて導く。
concentrer: 資源や注意を一か所に集める。
mettre l'accent sur: ある点や側面に強く注意を向けて重要視する。
souligner: ある点や情報を強調して目立たせる。

「axer」のフランス語での定義フランス語での定義

Centrer l'attention, l'action ou l'organisation sur un élément donné.

「axer」のよくある間違い

• ✕ La réunion axe sur les priorités.

  ○ La réunion s'axe sur les priorités.

  主語自身が何かに焦点を合わせる場合は、代名動詞の「s'axer」を使って「s'axer sur」とします。

• ✕ Le projet est axé à les besoins des utilisateurs.

  ○ Le projet est axé sur les besoins des utilisateurs.

  「axer」は対象に重点を置くとき「axer quelque chose sur quelque chose」の形を取り、受動態でも前置詞は「sur」とします。