数え切れない

innombrable

意味

  • 形 数え切れないかぞえきれない
  • 形 無数の
  • 形 数知れない
innombrableのイラスト

例文

J'ai reçu d'innombrables messages hier.

昨日、数え切れないほどのメッセージを受け取った。

Je l'ai dit des innombrables fois.

私はそれを無数回言った。

コアイメージ

ひとつずつ数えようとしても終わらないほど数が膨大に存在する状態

関連語

↔︎ (形) limité：限られた

使い方

類義語との違い

innombrable: 数えようとすると終わりが見えないほど非常に多く存在することを表す。
nombreux: たくさんの数や人が集まっている状態を表す。
énorme: 大きさや量がとても大きいことを表す。

フランス語での定義

Qui est si nombreux qu'on ne peut pas compter ou dénombrer.

語源

innombrable は否定の接頭辞 in- とフランス語 nombre（ラテン語 numerus に由来）から成り、nombrable の否定として『数え切れない』の意になった

コラム

  • 日常会話では innombrable はやや文語的で強調のニュアンスになりやすく、具体的に数を示したい場面では beaucoup や plein de に言い換えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

innombrable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「数え切れない」はフランス語で何と言う？

「数え切れない」に最もぴったりなフランス語は innombrable です。数が非常に多くて数え尽くせない様子を表す形容詞で、通例は名詞の前に複数形で置かれます。改まった文章から日常会話まで幅広く使われ、星の数や無数の過ちなど、ポジティブにもネガティブにも用いられます。

使い分け

  • innombrable

    数が極めて多く数え切れないことを表します。通例は名詞の前で複数形（innombrables）として用いられます。

    Il y a d'innombrables étoiles dans le ciel.

    空には数え切れないほどの星があります。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait des fautes innombrables.

    ○ Il a fait d'innombrables fautes.

    innombrable は名詞の前に置くのが自然で、不定冠詞の des は d' に変化します。

「数え切れない」のよくある質問

Q. 単数形で使うことはありますか？
単数形で使われることは極めて稀です。「数え切れない」という意味の性質上、修飾する名詞とともに複数形の innombrables として使われるのが一般的です。
Q. 「数え切れないほど」の副詞は？
「数え切れないほど〜だ」と動詞を修飾したい場合は、innombrable から派生した副詞ではなく、de façon innombrable や un nombre incalculable de fois（数え切れない回数）などの表現を使います。

「数え切れない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ