redoutable

「redoutable」の発音・読み方

/ʁədutabl/

「redoutable」の意味

「redoutable」の例文

C'est un adversaire redoutable.

彼は手ごわい相手だ。

redoutableのイラスト

「redoutable」の動詞形・副詞形・派生語

「redoutable」の反対語（対義語）

「redoutable」の例文例文

Cette arme est redoutable.

この武器は恐ろしい

「redoutable」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce froid d'hiver est vraiment redoutable.

    この冬の寒さは本当に厳しいです。

  • 中級（B1〜B2）

    Le professeur a posé une question particulièrement redoutable pendant l'examen.

    試験中、先生は特に手ごわい質問を出題しました。

  • 上級（C1〜C2）

    L'inflation persistante constitue un défi économique redoutable pour le nouveau gouvernement.

    長期化するインフレは、新政権にとって極めて厄介な経済的課題となっています。

  • 日常会話

    Méfie-toi de ses remarques, elle a une franchise redoutable !

    彼女の言葉には気をつけなよ、容赦なくズバズバ言うから！

「redoutable」の意味ごとの使い方

  • 恐ろしい

    La violence de l'orage était redoutable pour les habitants.

    嵐の激しさは住民にとって恐ろしかった。

「redoutable」のコアイメージコアイメージ

突破するのが難しい壁のような存在感で、相手にとって手ごわい障害。

「redoutable」の使い方使い方

  • un adversaire redoutable

    手ごわい相手

    Notre équipe affrontera un adversaire redoutable en demi-finale.私たちのチームは準決勝で手ごわい相手と対戦する。

  • une arme redoutable

    恐ろしい武器

    Les enquêteurs ont découvert une arme redoutable dans le laboratoire.捜査員たちは研究所で恐ろしい武器を発見した。

  • une réputation redoutable

    恐ろしい評判

    Ce cabinet a une réputation redoutable auprès de ses concurrents.この事務所は競合他社の間で恐るべき評判を得ている。

「redoutable」とよく一緒に使う語

  • un adversaire redoutable　手ごわい相手
    （adversaire：相手）
  • un ennemi redoutable　恐るべき敵
    （ennemi：敵）
  • un concurrent redoutable　手ごわい競争相手
    （concurrent：競争相手）
  • un rival redoutable　手ごわいライバル
    （rival：ライバル）
  • une arme redoutable　恐ろしい武器
    （arme：武器）
  • un obstacle redoutable　手ごわい障害
    （obstacle：障害物）
  • une réputation redoutable　恐ろしい評判
    （réputation：評判）
  • une efficacité redoutable　驚くべき効果
    （efficacité：効果）
  • une maladie redoutable　恐ろしい病気
    （maladie：病気）

「redoutable」の類義語との違い類義語との違い

redoutable: 簡単に攻略や対処ができない強さや難しさを持ち、相手や事柄を手ごわく感じさせる形容詞
formidable: 大きな力や威圧感があり、扱うのが難しい状態を表す形容詞
difficile: 行うのに障害や困難が多く、簡単にはできない状態を表す形容詞
compliqué: 構成や手順が入り組んでいて、理解や処理が難しい状態を表す形容詞
corsé: 難易度が高くて扱いにくく、やりにくさを感じさせる口語的な形容詞

「redoutable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui pose une réelle difficulté à surmonter, provoquant crainte, admiration ou respect.

「redoutable」の語源語源

redoutable は動詞 redouter（恐れる）に接尾辞 -able が付いて『恐れるに値するもの』を表す形容詞になった。

「redoutable」のコラムコラム

  • 日常会話では人だけでなく試験や問題、相手の戦略など比喩的対象にも使われ、『手ごわい』の範囲が広い点が便利。

「redoutable」のよくある間違い

  • ✕ Ce sont des adversaires redoutable.

    ○ Ce sont des adversaires redoutables.

    日本語では形容詞が複数に合わせて変わらないため、複数の相手を「redoutable」で表しがちですが、フランス語では複数名詞にかかる形容詞に「s」を付けます。

「redoutable」のよくある質問

Q. 「redoutable」は人にしか使えないのですか？
人以外にも使えます。武器や評判、問題などが相手に恐れや敬意を抱かせたり、簡単には対処できなかったりする場合に使います。単に「すばらしい」という意味ではありません。

「redoutable」に関連する単語

ほかに「恐ろしい」と訳せる単語

ほかに「手ごわい」と訳せる単語

「性質」の仲間の単語

「性質と状態」の仲間の単語

「redoutable」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ