redoutablement

「redoutablement」の例文例文

「redoutablement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet exercice de grammaire est redoutablement difficile.

  この文法の練習問題は手ごわいほど難しい。

• 中級（B1〜B2）

  Le joueur de tennis adverse possède un service redoutablement puissant.

  対戦相手のテニス選手は恐ろしく強力なサーブを持っている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations du marché mondial, cette entreprise a élaboré une stratégie commerciale redoutablement bien pensée.

  世界市場の変動に直面し、この企業は極めて綿密に練られた商業戦略を構築した。

• 日常会話

  Fais attention aux questions de Paul, il est redoutablement malin.

  ポールの質問には気をつけたほうがいいよ、彼は恐ろしく頭の回転が速いから。

「redoutablement」の意味ごとの使い方

• 極めて

  Le calcul est redoutablement précis.

  その計算は極めて正確だ。

• 驚くほど

  Cette chercheuse est redoutablement inventive.

  この研究者は驚くほど独創的だ。

「redoutablement」の使い方使い方

• redoutablement cher

  非常に高価だ

  Cette montre est redoutablement chère.この腕時計は非常に高価だ。

• redoutablement drôle

  非常におかしい

  Son imitation était redoutablement drôle pour toute la classe.彼の物まねはクラス全員にとって非常におかしかった。

• redoutablement rapide

  非常に速い

  Cette voiture est redoutablement rapide sur l'autoroute.この車は高速道路で非常に速い。

「redoutablement」とよく一緒に使う語

• redoutablement efficace　極めて効果的だ
  （efficace：効果的な）
• redoutablement puissant　驚くほど強力だ
  （puissant：強力な）
• redoutablement complexe　極めて複雑だ
  （complexe：複雑な）
• redoutablement difficile　非常に難しい
  （difficile：難しい）
• redoutablement intelligent　驚くほど知的だ
  （intelligent：賢い）
• redoutablement compétent　非常に有能だ
  （compétent：有能な）
• redoutablement dangereux　極めて危険だ
  （dangereux：危ない）
• redoutablement bien　非常にうまい
  （bien：よく）

「redoutablement」の類義語との違い類義語との違い

redoutablement: 程度や効果が非常に高いことを強調する副詞で、場合によっては誇張や皮肉の響きがある
très: 程度がかなり高いことを示す副詞
vraiment: 事実や感情の確かさや強さを強調する副詞
extrêmement: 極めて高い程度を示す副詞
terriblement: 非常に強い程度や感情を示す副詞

「redoutablement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui intensifie fortement une caractéristique, parfois avec une tonalité dramatique ou ironique.

「redoutablement」のよくある間違い

• ✕ Cette machine est redoutable efficace.

  ○ Cette machine est redoutablement efficace.

  「redoutable」は名詞を説明する形容詞なので、「非常に効率的だ」と言うときは形容詞「efficace」を説明する副詞「redoutablement」を使います。