tentateur

「tentateur」の例文例文

「tentateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne sois pas un tentateur, je veux travailler ce soir.

  誘惑しないでよ、今夜は勉強したいんだから。

• 中級（B1〜B2）

  Mon collègue joue souvent les tentateurs en me proposant de faire une pause café.

  同僚はよく私にコーヒー休憩を提案しては、誘惑する役回りを演じる。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le récit biblique, le serpent incarne la figure du tentateur qui pousse l'homme à la transgression.

  聖書の物語において、蛇は人間を掟破りへと駆り立てる誘惑者の姿を象徴している。

• 日常会話

  Allez, viens avec nous au cinéma, ne fais pas ton tentateur en partant tout seul !

  おい、一緒に映画に行こうよ、一人で帰って誘惑してこないでくれよ！

「tentateur」の使い方使い方

• un tentateur irrésistible

  抗しがたい誘惑者

  Avec ses gâteaux, Paul est un tentateur irrésistible.ケーキを前にすると、ポールは抗しがたい誘惑者だ。

• le tentateur du dessert

  デザートの誘惑者

  Le tentateur du dessert proposait une part de tarte à chaque invité.デザートで人を誘惑する者は、招待客一人一人にタルトを一切れ勧めた。

「tentateur」とよく一緒に使う語

• un tentateur irrésistible　抗しがたい誘惑者
  （irrésistible：魅力的な）
• le tentateur de Jésus　イエスの誘惑者
  （jésus：イエス）
• un tentateur habile　巧みな誘惑者
  （habile：器用な）
• un tentateur redoutable　手ごわい誘惑者
  （redoutable：手ごわい）

「tentateur」の類義語との違い類義語との違い

tentateur: 魅力や状況で相手に行動を促し本来の判断を揺らす存在
manipulateur: 他人をだますようなやり方で判断や行動を自分向けに変える人
séducteur: 魅力を使って相手を惹きつけ関係を築こうとする人
provocateur: 相手の反応を引き出すために刺激的な言動をする人

「tentateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant celui ou celle qui incite quelqu'un à céder à un désir, employé aussi au sens figuré pour ce qui rend quelque chose irrésistible.

「tentateur」のよくある間違い

• ✕ C'est une tentateur.

  ○ C'est une tentatrice.

  女性を指すときは女性形の「tentatrice」を使い、男性形の「tentateur」に女性冠詞「une」だけを付けません。