bouchon
「bouchon」の例文例文
「bouchon」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Je suis en retard à cause d'un bouchon.
渋滞のせいで遅刻しています。
- 中級（B1〜B2）
La radio signale plusieurs kilomètres de bouchons en direction de la côte ce week-end.
ラジオはこの週末、海岸方面に向かう数キロメートルの渋滞を伝えています。
- 上級（C1〜C2）
Pour réduire les gigantesques bouchons qui paralysent la métropole, la municipalité a décidé de développer les voies réservées au covoiturage.
大都市の機能を麻痺させる巨大な渋滞を緩和するため、市当局は相乗り専用レーンの整備拡大を決定しました。
- 日常会話
On est coincés dans un bouchon depuis une demi-heure, on n'avance plus du tout !
30分前から渋滞につかまっていて、まったく動かないよ！
「bouchon」の意味ごとの使い方
- コルク
Le bouchon de cette bouteille est en liège.
このボトルの栓はコルクでできている。
- 詰まり
Le bouchon dans l'évier empêche l'eau de s'écouler.
流しの詰まりで水が流れない。
ゲームで覚える・約 1 分
bouchon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bouchon」のコアイメージコアイメージ
道路で車が集中して流れが著しく遅くなったり止まったりしている状態
「bouchon」の使い方使い方
-
ラッシュ時の渋滞
Un bouchon se forme aux heures de pointe près du centre-ville.中心街の近くでは、ラッシュ時に渋滞が発生する。
-
Nous partons plus tôt pour éviter un bouchon sur l'autoroute.私たちは高速道路の渋滞を避けるために、もっと早く出発する。
-
Un bouchon sur la route retarde les livraisons.道路上の渋滞によって配達が遅れる。
「bouchon」とよく一緒に使う語
- un bouchon de circulation 交通渋滞
（circulation：交通） - un bouchon de plusieurs kilomètres 数キロに及ぶ渋滞
（kilomètre：キロメートル） - provoquer un bouchon 渋滞を引き起こす
（provoquer：引き起こす） - un bouchon sur l'autoroute 高速道路の渋滞
（autoroute：高速道路） - un bouchon de bouteille 瓶の栓
（bouteille：瓶） - un bouchon de champagne シャンパンの栓
（champagne：シャンパン） - un bouchon d'évier 流し台の詰まり
（évier：流し台） - un bouchon d'oreille 耳栓
（oreille：耳）
「bouchon」の類義語との違い類義語との違い
bouchon: 車が多くて道路がほとんど動かなくなる状態
embouteillage: 大量の車が詰まって進行が非常に遅くなる交通の状態
encombrement: 道路や場所に物や人が多くて通行が妨げられる状態
blocage: 道路が何かで完全にふさがれて通行できない状態
ralentissement: 速度が落ちて通常よりゆっくり進む状態
「bouchon」のフランス語での定義フランス語での定義
Concentration de véhicules sur une route entraînant un ralentissement notable de la circulation, parfois un arrêt complet.
「bouchon」の語源語源
bouchon は動詞 boucher（ふさぐ）から派生し、もとは栓や詰まりを指した語が交通の詰まりにも転用された。
「bouchon」のコラムコラム
- 口語で渋滞を指すが、公的文では embouteillage が多用され、ワインの栓は 'bouchon de liège' と明示すると混同を避ける。
「bouchon」のよくある間違い
✕ Il y a une bouchon sur l'autoroute.
○ Il y a un bouchon sur l'autoroute.
「bouchon」は男性名詞なので、渋滞を1つ指すときは「un」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。
「bouchon」のよくある質問
Q. 「bouchon」は渋滞以外に何を表すのですか？
「bouchon」は交通の渋滞のほか、瓶などの栓やコルクも表します。道路の話なら「渋滞」、瓶の話なら「栓」や「コルク」と考えます。
この単語が載っているページ
「bouchon」に関連する単語
ほかに「渋滞」と訳せる単語
ほかに「詰まり」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「材料」の仲間の単語
「bouchon」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1