exploit

「exploit」の例文例文

「exploit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gravir cette montagne tout seul est un véritable exploit.

  一人でこの山に登るのは本当に素晴らしい快挙だ。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune chercheur a réussi l'exploit de concevoir un vaccin efficace en seulement quelques mois.

  その若き研究者は、わずか数か月で有効なワクチンを開発するという偉業を成し遂げた。

• 上級（C1〜C2）

  Surmonter une telle crise économique sans recourir aux licenciements massifs relève d'un exploit managérial sans précédent.

  大規模な人員削減に頼ることなくこのような経済危機を乗り切ったことは、前例のない経営上の快挙と言える。

• 日常会話

  Tu as réussi à tout réparer avant ce soir ? Quel exploit !

  今夜までに全部直せたの？すごい手柄じゃない！

「exploit」の意味ごとの使い方

• 功績

  Son exploit a été reconnu par toute l'équipe.

  彼の功績はチーム全員に認められた。

「exploit」の使い方使い方

• réaliser un exploit

  偉業を達成する

  Après des années d'entraînement, elle réalise un exploit aux Jeux olympiques.何年もの練習の末、彼女はオリンピックで偉業を達成する。

• un exploit inattendu

  予想外の偉業

  Un exploit inattendu a changé l'issue de la compétition.予想外の偉業が大会の結果を変えた。

「exploit」とよく一緒に使う語

• accomplir un exploit　偉業を成し遂げる
  （accomplir：達成する）
• un exploit sportif　スポーツでの偉業
  （sportif：運動好きな）
• un exploit exceptionnel　並外れた偉業
  （exceptionnel：特別な）
• un exploit historique　歴史的な偉業
  （historique：歴史的な）
• un exploit collectif　チームで成し遂げた偉業
  （collectif：集団）
• un exploit remarquable　目覚ましい偉業
  （remarquable：優れた）

「exploit」の類義語との違い類義語との違い

exploit: 一度きりの目立つ行為や成果で、人の力量や勇気が示される偉業
succès: 望んだ結果が得られて称賛や満足を得ること
réussite: 物事をうまくやりとげて期待した結果を出すこと
accomplissement: 計画や仕事を最後までやりとげること
fait: 実際に起こった行為や出来事

「exploit」のフランス語での定義フランス語での定義

exploit (nom) : réalisation exceptionnelle, souvent unique, qui témoigne de la valeur, du courage ou de l'adresse de celui qui l'a accomplie.

「exploit」のよくある間違い

• ✕ C'est une exploit.

  ○ C'est un exploit.

  「exploit」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて男性形の冠詞「un」を使います。